1
ولسليمان 
VLSLYMEN 
velisuleymāne 
ve Süleyman'a 
 
الريح 
ELRYḪ 
r-rīHa 
RVḪ|ر و ح 
rüzgarı 
 
غدوها 
ĞD̃VHE 
ğuduvvuhā 
ĞD̃V|غ د و 
sabah gidişi 
 
شهر 
ŞHR 
şehrun 
ŞHR|ش ه ر 
bir ay(lık mesafe) 
 
ورواحها 
VRVEḪHE 
ve ravāHuhā 
RVḪ|ر و ح 
ve akşam dönüşü 
 
شهر 
ŞHR 
şehrun 
ŞHR|ش ه ر 
bir ay(lık mesafe) 
 
وأسلنا 
VÊSLNE 
ve eselnā 
SYL|س ي ل 
ve akıttık 
8
له 
LH 
lehu 
onun için 
 
عين 
AYN 
ǎyne 
AYN|ع ي ن 
kaynağını 
10  
القطر 
ELGŦR 
l-ḳiTri 
GŦR|ق ط ر 
katran 
11
ومن 
VMN 
ve mine 
ve bir kısmı 
12  
الجن 
ELCN 
l-cinni 
CNN|ج ن ن 
cinlerin 
13
من 
MN 
men 
ki 
14  
يعمل 
YAML 
yeǎ'melu 
AML|ع م ل 
çalışırdı 
15  
بين 
BYN 
beyne 
BYN|ب ي ن 
onun önünde 
16  
يديه 
YD̃YH 
yedeyhi 
YD̃Y|ي د ي 
onun önünde 
17  
بإذن 
BÎZ̃N 
biiƶni 
EZ̃N|ا ذ ن 
izniyle 
18  
ربه 
RBH 
rabbihi 
RBB|ر ب ب 
Rabbinin 
19
ومن 
VMN 
ve men 
ve kim 
20  
يزغ 
YZĞ 
yeziğ 
ZYĞ|ز ي غ 
sapsa 
21
منهم 
MNHM 
minhum 
onlardan 
22
عن 
AN 
ǎn 
-dan 
23  
أمرنا 
ÊMRNE 
emrinā 
EMR|ا م ر 
buyruğumuz- 
24  
نذقه 
NZ̃GH 
nuƶiḳhu 
Z̃VG|ذ و ق 
ona taddırırdık 
25
من 
MN 
min 
 
26  
عذاب 
AZ̃EB 
ǎƶābi 
AZ̃B|ع ذ ب 
azabı 
27  
السعير 
ELSAYR 
s-seǐyri 
SAR|س ع ر 
alevli