قال 
GEL 
ḳāle 
GVL|ق و ل 
dedi 
2
ما 
ME 
mā 
nedir? 
 
منعك 
MNAK 
meneǎke 
MNA|م ن ع 
seni alıkoyan 
4
ألا 
ÊLE 
ellā 
 
 
تسجد 
TSCD̃ 
tescude 
SCD̃|س ج د 
secde etmekten 
6
إذ 
ÎZ̃ 
iƶ 
zaman 
 
أمرتك 
ÊMRTK 
emertuke 
EMR|ا م ر 
sana emrettiğim 
 
قال 
GEL 
ḳāle 
GVL|ق و ل 
dedi 
9
أنا 
ÊNE 
enā 
ben 
10  
خير 
ḢYR 
ḣayrun 
ḢYR|خ ي ر 
hayırlıyım 
11
منه 
MNH 
minhu 
ondan 
12  
خلقتني 
ḢLGTNY 
ḣaleḳtenī 
ḢLG|خ ل ق 
beni yarattın 
13
من 
MN 
min 
 
14  
نار 
NER 
nārin 
NVR|ن و ر 
ateşten 
15  
وخلقته 
VḢLGTH 
ve ḣaleḳtehu 
ḢLG|خ ل ق 
onu ise yarattın 
16
من 
MN 
min 
 
17  
طين 
ŦYN 
Tīnin 
ŦYN|ط ي ن 
çamurdan