قال 
GEL 
ḳāle 
GVL|ق و ل 
dedi ki 
 
اهبطا 
EHBŦE 
hbiTā 
HBŦ|ه ب ط 
inin 
3
منها 
MNHE 
minhā 
oradan 
 
جميعا 
CMYAE 
cemīǎn 
CMA|ج م ع 
hepiniz 
 
بعضكم 
BAŽKM 
beǎ'Dukum 
BAŽ|ب ع ض 
bir kısmınız 
 
لبعض 
LBAŽ 
libeǎ'Din 
BAŽ|ب ع ض 
diğerinize 
 
عدو 
AD̃V 
ǎduvvun 
AD̃V|ع د و 
düşmansınız 
8
فإما 
FÎME 
feimmā 
artık 
 
يأتينكم 
YÊTYNKM 
ye'tiyennekum 
ETY|ا ت ي 
size geldiği zaman 
10
مني 
MNY 
minnī 
benden 
11  
هدى 
HD̃ 
huden 
HD̃Y|ه د ي 
bir hidayet 
12
فمن 
FMN 
femeni 
sonra kim 
13  
اتبع 
ETBA 
ttebeǎ 
TBA|ت ب ع 
uyarsa 
14  
هداي 
HD̃EY 
hudāye 
HD̃Y|ه د ي 
benim hidayetime 
15
فلا 
FLE 
felā 
yoktur (ona) 
16  
يضل 
YŽL 
yeDillu 
ŽLL|ض ل ل 
sapkınlık 
17
ولا 
VLE 
ve lā 
ve yoktur 
18  
يشقى 
YŞG 
yeşḳā 
ŞGV|ش ق و 
bir sıkıntı