1 وإذ  VÎZ̃  ve iƶ  |  ve hani

2   قالت  GELT  ḳālet  GVL|ق و ل  demişti ki

3   طائفة  ŦEÙFT  Tāifetun  ŦVF|ط و ف  bir grup

4 منهم  MNHM  minhum  |  onlardan

5   يا  YE  yā  Y|ي  EY/HEY/AH

6   أهل  ÊHL  ehle  EHL|ا ه ل  halk

7 يثرب  YS̃RB  yeṧribe  |  Yesrib (Medine)

8 لا  LE  lā  |  artık yoktur

9   مقام  MGEM  muḳāme  GVM|ق و م  duracak yer

10 لكم  LKM  lekum  |  size

11   فارجعوا  FERCAVE  ferciǔ  RCA|ر ج ع  dönün

12   ويستأذن  VYSTÊZ̃N  ve yeste'ƶinu  EZ̃N|ا ذ ن  ve izin istiyordu

13   فريق  FRYG  ferīḳun  FRG|ف ر ق  bir topluluk

14 منهم  MNHM  minhumu  |  onlardan

15   النبي  ELNBY  n-nebiyye  NBE|ن ب ا  peygamberden

16   يقولون  YGVLVN  yeḳūlūne  GVL|ق و ل  diyerek

17 إن  ÎN  inne  |  gerçekten

18   بيوتنا  BYVTNE  buyūtenā  BYT|ب ي ت  evlerimiz

19   عورة  AVRT  ǎvratun  AVR|ع و ر  (sağlam değil) açıktır

20 وما  VME  ve mā  |  oysa değildi

21 هي  HY  hiye  |  onlar(ın evleri)

22   بعورة  BAVRT  biǎvratin  AVR|ع و ر  açık

23 إن  ÎN  in  |

24   يريدون  YRYD̃VN  yurīdūne  RVD̃|ر و د  istemiyorlardı

25 إلا  ÎLE  illā  |  başka bir şey

26   فرارا  FRERE  firāran  FRR|ف ر ر  kaçmak(tan)