يا 
YE 
yā  
Y|ي 
EY/HEY/AH 
 
أيها 
ÊYHE 
eyyuhā 
EYH|أ ي ه 
SİZ! 
3
الذين 
ELZ̃YN 
elleƶīne 
kimseler 
 
آمنوا 
ËMNVE 
āmenū 
EMN|ا م ن 
inanan(lar) 
5
إن 
ÎN 
inne 
şüphesiz 
6
من 
MN 
min 
-den (bazıları) 
 
أزواجكم 
ÊZVECKM 
ezvācikum 
ZVC|ز و ج 
eşleriniz- 
 
وأولادكم 
VÊVLED̃KM 
ve evlādikum 
VLD̃|و ل د 
ve çocuklarınızdan 
 
عدوا 
AD̃VE 
ǎduvven 
AD̃V|ع د و 
düşmandır 
10
لكم 
LKM 
lekum 
size 
11  
فاحذروهم 
FEḪZ̃RVHM 
feHƶerūhum 
ḪZ̃R|ح ذ ر 
onlardan sakının 
12
وإن 
VÎN 
vein 
ama 
13  
تعفوا 
TAFVE 
teǎ'fū 
AFV|ع ف و 
affederseniz 
14  
وتصفحوا 
VTṦFḪVE 
ve teSfeHū 
ṦFḪ|ص ف ح 
ve hoşgörürseniz 
15  
وتغفروا 
VTĞFRVE 
ve teğfirū 
ĞFR|غ ف ر 
ve bağışlarsanız 
16
فإن 
FÎN 
feinne 
muhakkak ki 
17
الله 
ELLH 
llahe 
Allah (da) 
18  
غفور 
ĞFVR 
ğafūrun 
ĞFR|غ ف ر 
bağışlayandır 
19  
رحيم 
RḪYM 
raHīmun 
RḪM|ر ح م 
esirgeyendir