1 ومن  VMN  ve min  |  ve

2   حيث  ḪYS̃  Hayṧu  ḪYS̃|ح ي ث  nereden

3   خرجت  ḢRCT  ḣaracte  ḢRC|خ ر ج  çıkarsan (yola)

4   فول  FVL  fevelli  VLY|و ل ي  çevir

5   وجهك  VCHK  vecheke  VCH|و ج ه  yüzünü

6   شطر  ŞŦR  şeTra  ŞŦR|ش ط ر  tarafına

7   المسجد  ELMSCD̃  l-mescidi  SCD̃|س ج د  Mescid-i

8   الحرام  ELḪREM  l-Harāmi  ḪRM|ح ر م  Haram

9 وإنه  VÎNH  ve innehu  |  bu elbette

10   للحق  LLḪG  lelHaḳḳu  ḪGG|ح ق ق  bir gerçektir

11 من  MN  min  |  -den

12   ربك  RBK  rabbike  RBB|ر ب ب  Rabbin-

13 وما  VME  ve mā  |  ve değildir

14 الله  ELLH  llahu  |  Allah

15   بغافل  BĞEFL  biğāfilin  ĞFL|غ ف ل  habersiz

16 عما  AME  ǎmmā  |  -dan

17   تعملون  TAMLVN  teǎ'melūne  AML|ع م ل  yaptıklarınız-