1   ودخل  VD̃ḢL  ve deḣale  D̃ḢL|د خ ل  ve girdi

2   المدينة  ELMD̃YNT  l-medīnete  MD̃N|م د ن  şehre

3 على  AL  ǎlā  |

4   حين  ḪYN  Hīni  ḪYN|ح ي ن  bir sırada

5   غفلة  ĞFLT  ğafletin  ĞFL|غ ف ل  (kendisinden) habersiz olduğu

6 من  MN  min  |

7   أهلها  ÊHLHE  ehlihā  EHL|ا ه ل  halkının

8   فوجد  FVCD̃  fe vecede  VCD̃|و ج د  ve buldu

9 فيها  FYHE  fīhā  |  orada

10   رجلين  RCLYN  raculeyni  RCL|ر ج ل  iki adamı

11   يقتتلان  YGTTLEN  yeḳtetilāni  GTL|ق ت ل  öldüresiye dövüşürlerken

12 هذا  HZ̃E  hāƶā  |  biri

13 من  MN  min  |  -ndan

14   شيعته  ŞYATH  şīǎtihi  ŞYA|ش ي ع  kendi taraftarları-

15 وهذا  VHZ̃E  ve hāƶā  |  ve öbürü de

16 من  MN  min  |  -ndan

17   عدوه  AD̃VH  ǎduvvihi  AD̃V|ع د و  düşmanları-

18   فاستغاثه  FESTĞES̃H  festeğāṧehu  ĞVS̃|غ و ث  (Musa'dan) yardım istedi

19 الذي  ELZ̃Y  lleƶī  |  olan kimse

20 من  MN  min  |  -ndan

21   شيعته  ŞYATH  şīǎtihi  ŞYA|ش ي ع  kendi taraftarları-

22 على  AL  ǎlā  |  karşı

23 الذي  ELZ̃Y  lleƶī  |  olana

24 من  MN  min  |  -ndan

25   عدوه  AD̃VH  ǎduvvihi  AD̃V|ع د و  düşmanları-

26   فوكزه  FVKZH  fevekezehu  VKZ|و ك ز  bir yumruk indirdi

27 موسى  MVS  mūsā  |  Musa

28   فقضى  FGŽ  fe ḳaDā  GŽY|ق ض ي  işini bitirdi

29 عليه  ALYH  ǎleyhi  |  onun

30   قال  GEL  ḳāle  GVL|ق و ل  (sonra) dedi ki

31 هذا  HZ̃E  hāƶā  |  bu

32 من  MN  min  |  -ndendir

33   عمل  AML  ǎmeli  AML|ع م ل  işi-

34   الشيطان  ELŞYŦEN  ş-şeyTāni  ŞŦN|ش ط ن  şeytanın

35 إنه  ÎNH  innehu  |  o gerçekten

36   عدو  AD̃V  ǎduvvun  AD̃V|ع د و  bir düşmandır

37   مضل  MŽL  muDillun  ŽLL|ض ل ل  şaşırtıcı

38   مبين  MBYN  mubīnun  BYN|ب ي ن  apaçık