يا 
YE 
yā  
Y|ي 
EY/HEY/AH 
 
أيها 
ÊYHE 
eyyuhā 
EYH|أ ي ه 
SİZ! 
 
الناس 
ELNES 
n-nāsu 
NVS|ن و س 
insanlar 
4
أنتم 
ÊNTM 
entumu 
siz 
 
الفقراء 
ELFGREÙ 
l-fuḳarā'u 
FGR|ف ق ر 
muhtaçsınız 
6
إلى 
ÎL 
ilā 
 
7
الله 
ELLH 
llahi 
Allah'a 
8
والله 
VELLH 
vallahu 
Allah ise 
9
هو 
HV 
huve 
O'dur 
10  
الغني 
ELĞNY 
l-ğaniyyu 
ĞNY|غ ن ي 
zengin olan 
11  
الحميد 
ELḪMYD̃ 
l-Hamīdu 
ḪMD̃|ح م د 
ve hamde layık olan