قل 
GL 
ḳul 
GVL|ق و ل 
de ki 
 
هلم 
HLM 
helumme 
LMM|ل م م 
haydi getirin 
 
شهداءكم 
ŞHD̃EÙKM 
şuhedā'ekumu 
ŞHD̃|ش ه د 
tanrılarınızı 
4
الذين 
ELZ̃YN 
elleƶīne 
o ki 
 
يشهدون 
YŞHD̃VN 
yeşhedūne 
ŞHD̃|ش ه د 
şahidlik edecek 
6
أن 
ÊN 
enne 
 
7
الله 
ELLH 
llahe 
Allah'ın 
 
حرم 
ḪRM 
Harrame 
ḪRM|ح ر م 
yasakladığına 
9
هذا 
HZ̃E 
hāƶā 
bunu 
10
فإن 
FÎN 
fein 
eğer 
11  
شهدوا 
ŞHD̃VE 
şehidū 
ŞHD̃|ش ه د 
şahidlik ederlerse 
12
فلا 
FLE 
felā 
 
13  
تشهد 
TŞHD̃ 
teşhed 
ŞHD̃|ش ه د 
sen şahidlik etme 
14
معهم 
MAHM 
meǎhum 
onlarla beraber 
15
ولا 
VLE 
ve lā 
ve 
16  
تتبع 
TTBA 
tettebiǎ' 
TBA|ت ب ع 
uyma 
17  
أهواء 
ÊHVEÙ 
ehvā'e 
HVY|ه و ي 
keyiflerine 
18
الذين 
ELZ̃YN 
elleƶīne 
kimselerin 
19  
كذبوا 
KZ̃BVE 
keƶƶebū 
KZ̃B|ك ذ ب 
yalanlayan(ların) 
20  
بآياتنا 
B ËYETNE 
biāyātinā 
EYY|ا ي ي 
ayetlerimizi 
21
والذين 
VELZ̃YN 
velleƶīne 
ve kimselerin 
22
لا 
LE 
lā 
 
23  
يؤمنون 
YÙMNVN 
yu'minūne 
EMN|ا م ن 
ve inanmayanların 
24  
بالآخرة 
BEL ËḢRT 
bil-āḣirati 
EḢR|ا خ ر 
ahirete 
25
وهم 
VHM 
vehum 
ve onlar 
26  
بربهم 
BRBHM 
birabbihim 
RBB|ر ب ب 
Rablerine 
27  
يعدلون 
YAD̃LVN 
yeǎ'dilūne 
AD̃L|ع د ل 
eş tutmaktadırlar