يا 
YE 
yā  
Y|ي 
EY/HEY/AH 
 
أيها 
ÊYHE 
eyyuhā 
EYH|أ ي ه 
SİZ! 
3
الذين 
ELZ̃YN 
elleƶīne 
kimseler 
 
آمنوا 
ËMNVE 
āmenū 
EMN|ا م ن 
inanan(lar) 
5
لا 
LE 
lā 
 
 
تتبعوا 
TTBAVE 
tettebiǔ 
TBA|ت ب ع 
izlemeyin 
 
خطوات 
ḢŦVET 
ḣuTuvāti 
ḢŦV|خ ط و 
adımlarını 
 
الشيطان 
ELŞYŦEN 
ş-şeyTāni 
ŞŦN|ش ط ن 
şeytanın 
9
ومن 
VMN 
ve men 
ve kim 
10  
يتبع 
YTBA 
yettebiǎ' 
TBA|ت ب ع 
izlerse 
11  
خطوات 
ḢŦVET 
ḣuTuvāti 
ḢŦV|خ ط و 
adımlarını 
12  
الشيطان 
ELŞYŦEN 
ş-şeyTāni 
ŞŦN|ش ط ن 
şeytanın 
13
فإنه 
FÎNH 
feinnehu 
muhakkak o 
14  
يأمر 
YÊMR 
ye'muru 
EMR|ا م ر 
(ona) emreder 
15  
بالفحشاء 
BELFḪŞEÙ 
bil-feHşā'i 
FḪŞ|ف ح ش 
edepsizliği 
16  
والمنكر 
VELMNKR 
velmunkeri 
NKR|ن ك ر 
ve kötülüğü 
17
ولولا 
VLVLE 
velevlā 
ve eğer olmasaydı 
18  
فضل 
FŽL 
feDlu 
FŽL|ف ض ل 
lutfu 
19
الله 
ELLH 
llahi 
Allah'ın 
20
عليكم 
ALYKM 
ǎleykum 
size 
21  
ورحمته 
VRḪMTH 
ve raHmetuhu 
RḪM|ر ح م 
ve rahmeti 
22
ما 
ME 
mā 
 
23  
زكى 
ZK 
zekā 
ZKV|ز ك و 
temizlemezdi 
24
منكم 
MNKM 
minkum 
sizden 
25
من 
MN 
min 
hiç 
26  
أحد 
ÊḪD̃ 
eHadin 
EḪD̃|ا ح د 
birinizi 
27  
أبدا 
ÊBD̃E 
ebeden 
EBD̃|ا ب د 
asla 
28
ولكن 
VLKN 
velākinne 
fakat 
29
الله 
ELLH 
llahe 
Allah 
30  
يزكي 
YZKY 
yuzekkī 
ZKV|ز ك و 
arındırır 
31
من 
MN 
men 
kimseyi 
32  
يشاء 
YŞEÙ 
yeşā'u 
ŞYE|ش ي ا 
dilediği 
33
والله 
VELLH 
vallahu 
ve Allah 
34  
سميع 
SMYA 
semīǔn 
SMA|س م ع 
işitendir 
35  
عليم 
ALYM 
ǎlīmun 
ALM|ع ل م 
bilendir