فأجاءها 
FÊCEÙHE 
feecā'ehā 
CYE|ج ي ا 
ve onu getirdi 
 
المخاض 
ELMḢEŽ 
l-meḣāDu 
MḢŽ|م خ ض 
doğum sancısı 
3
إلى 
ÎL 
ilā 
 
 
جذع 
CZ̃A 
ciƶ'ǐ 
CZ̃A|ج ذ ع 
dalı(nın altı)na 
 
النخلة 
ELNḢLT 
n-neḣleti 
NḢL|ن خ ل 
bir hurma 
 
قالت 
GELT 
ḳālet 
GVL|ق و ل 
dedi 
 
يا 
YE 
yā 
Y|ي 
EY/HEY 
 
ليتني 
LYTNY 
leytenī 
LYT|ل ي ت 
keşke ben 
 
مت 
MT 
mittu 
MVT|م و ت 
ölseydim 
10  
قبل 
GBL 
ḳable 
GBL|ق ب ل 
önce 
11
هذا 
HZ̃E 
hāƶā 
bundan 
12  
وكنت 
VKNT 
ve kuntu 
KVN|ك و ن 
ve idim 
13  
نسيا 
NSYE 
nesyen 
NSY|ن س ي 
unutulsa 
14  
منسيا 
MNSYE 
mensiyyen 
NSY|ن س ي 
unutulanlar gibi