1
ولما 
VLME 
velemmā 
ne zaman ki 
 
ورد 
VRD̃ 
verade 
VRD̃|و ر د 
varınca 
 
ماء 
MEÙ 
māe 
MVH|م و ه 
suyuna 
4
مدين 
MD̃YN 
medyene 
Medyen 
 
وجد 
VCD̃ 
vecede 
VCD̃|و ج د 
buldu 
6
عليه 
ALYH 
ǎleyhi 
onun başında 
 
أمة 
ÊMT 
ummeten 
EMM|ا م م 
bir grubu 
8
من 
MN 
mine 
-dan 
 
الناس 
ELNES 
n-nāsi 
NVS|ن و س 
insanlar- 
10  
يسقون 
YSGVN 
yesḳūne 
SGY|س ق ي 
(hayvanlarını) sularken 
11  
ووجد 
VVCD̃ 
ve vecede 
VCD̃|و ج د 
ve buldu 
12
من 
MN 
min 
 
13  
دونهم 
D̃VNHM 
dūnihimu 
D̃VN|د و ن 
onların gerisinde 
14  
امرأتين 
EMRÊTYN 
mraeteyni 
MRE|م ر ا 
iki kız 
15  
تذودان 
TZ̃VD̃EN 
teƶūdāni 
Z̃VD̃|ذ و د 
sudan meneden 
16  
قال 
GEL 
ḳāle 
GVL|ق و ل 
(Musa) dedi 
17
ما 
ME 
mā 
nedir? 
18  
خطبكما 
ḢŦBKME 
ḣaTbukumā 
ḢŦB|خ ط ب 
sizin işiniz 
19  
قالتا 
GELTE 
ḳāletā 
GVL|ق و ل 
dediler ki 
20
لا 
LE 
lā 
 
21  
نسقي 
NSGY 
nesḳī 
SGY|س ق ي 
biz sulayamayız 
22
حتى 
ḪT 
Hattā 
kadar 
23  
يصدر 
YṦD̃R 
yuSdira 
ṦD̃R|ص د ر 
sulayıp çekilinceye 
24  
الرعاء 
ELRAEÙ 
r-riǎā'u 
RAY|ر ع ي 
çobanlar 
25  
وأبونا 
VÊBVNE 
ve ebūnā 
EBV|ا ب و 
ve babamız da 
26  
شيخ 
ŞYḢ 
şeyḣun 
ŞYḢ|ش ي خ 
bir ihtiyardır 
27  
كبير 
KBYR 
kebīrun 
KBR|ك ب ر 
büyük