واستبقا 
VESTBGE 
vestebeḳā 
SBG|س ب ق 
ve koşuştular 
 
الباب 
ELBEB 
l-bābe 
BVB|ب و ب 
kapıya doğru 
 
وقدت 
VGD̃T 
ve ḳaddet 
GD̃D̃|ق د د 
ve kadın yırttı 
 
قميصه 
GMYṦH 
ḳamīSahu 
GMṦ|ق م ص 
gömleğini 
5
من 
MN 
min 
 
 
دبر 
D̃BR 
duburin 
D̃BR|د ب ر 
arkasından 
 
وألفيا 
VÊLFYE 
ve elfeyā 
LFV|ل ف و 
ve rastladılar 
 
سيدها 
SYD̃HE 
seyyidehā 
SVD̃|س و د 
kadının kocasına 
9
لدى 
LD̃ 
ledā 
yanında 
10  
الباب 
ELBEB 
l-bābi 
BVB|ب و ب 
kapının 
11  
قالت 
GELT 
ḳālet 
GVL|ق و ل 
(kadın) dedi ki 
12
ما 
ME 
mā 
nedir? 
13  
جزاء 
CZEÙ 
cezā'u 
CZY|ج ز ي 
cezası 
14
من 
MN 
men 
kimsenin 
15  
أراد 
ÊRED̃ 
erāde 
RVD̃|ر و د 
isteyen 
16  
بأهلك 
BÊHLK 
biehlike 
EHL|ا ه ل 
senin ailene 
17  
سوءا 
SVÙE 
sū'en 
SVE|س و ا 
kötülük 
18
إلا 
ÎLE 
illā 
başka 
19
أن 
ÊN 
en 
 
20  
يسجن 
YSCN 
yuscene 
SCN|س ج ن 
hapsolunmaktan 
21
أو 
ÊV 
ev 
veya 
22  
عذاب 
AZ̃EB 
ǎƶābun 
AZ̃B|ع ذ ب 
bir azaptan 
23  
أليم 
ÊLYM 
elīmun 
ELM|ا ل م 
acıklı