1 إن  ÎN  inne  |  şüphesiz

2 الذين  ELZ̃YN  elleƶīne  |  kimseler

3   كفروا  KFRVE  keferū  KFR|ك ف ر  inkar eden(ler)

4   ويصدون  VYṦD̃VN  ve yeSuddūne  ṦD̃D̃|ص د د  ve geri çevirenler

5 عن  AN  ǎn  |  -ndan

6   سبيل  SBYL  sebīli  SBL|س ب ل  yolu-

7 الله  ELLH  llahi  |  Allah'ın

8   والمسجد  VELMSCD̃  velmescidi  SCD̃|س ج د  ve Mescid-i (Haram'dan)

9   الحرام  ELḪREM  l-Harāmi  ḪRM|ح ر م  (ve Mescid-i) Haram'dan

10 الذي  ELZ̃Y  lleƶī  |

11   جعلناه  CALNEH  ceǎlnāhu  CAL|ج ع ل  yaptığımız

12   للناس  LLNES  linnāsi  NVS|ن و س  bütün insanlar için

13   سواء  SVEÙ  sevā'en  SVY|س و ي  eşit (ibadet yeri)

14   العاكف  ELAEKF  l-ǎākifu  AKF|ع ك ف  yerli olan

15 فيه  FYH  fīhi  |  orada

16   والباد  VELBED̃  velbādi  BD̃V|ب د و  ve dışarıdan gelen

17 ومن  VMN  ve men  |  ve kim

18   يرد  YRD̃  yurid  RVD̃|ر و د  isterse

19 فيه  FYH  fīhi  |  orada (böyle)

20   بإلحاد  BÎLḪED̃  biilHādin  LḪD̃|ل ح د  haktan sapmak

21   بظلم  BƵLM  biZulmin  ƵLM|ظ ل م  zulüm ile

22   نذقه  NZ̃GH  nuƶiḳhu  Z̃VG|ذ و ق  ona taddırırız

23 من  MN  min  |  -tan

24   عذاب  AZ̃EB  ǎƶābin  AZ̃B|ع ذ ب  bir azab-

25   أليم  ÊLYM  elīmin  ELM|ا ل م  acı