1   قال  GEL  ḳāle  GVL|ق و ل  dedi ki

2 إني  ÎNY  innī  |  elbette

3   أريد  ÊRYD̃  urīdu  RVD̃|ر و د  istiyorum

4 أن  ÊN  en  |

5   أنكحك  ÊNKḪK  unkiHake  NKḪ|ن ك ح  sana nikahlamak

6   إحدى  ÎḪD̃  iHdā  EḪD̃|ا ح د  birini

7   ابنتي  EBNTY  bneteyye  BNY|ب ن ي  kızımdan

8 هاتين  HETYN  hāteyni  |  şu iki

9 على  AL  ǎlā  |  karşılığında

10 أن  ÊN  en  |

11   تأجرني  TÊCRNY  te'curanī  ECR|ا ج ر  bana hizmet etmen

12   ثماني  S̃MENY  ṧemāniye  S̃MN|ث م ن  sekiz

13   حجج  ḪCC  Hicecin  ḪCC|ح ج ج  yıl

14 فإن  FÎN  fein  |  eğer

15   أتممت  ÊTMMT  etmemte  TMM|ت م م  tamamlarsan

16   عشرا  AŞRE  ǎşran  AŞR|ع ش ر  on(yıl)a

17 فمن  FMN  femin  |  artık

18   عندك  AND̃K  ǐndike  AND̃|ع ن د  o sendendir

19 وما  VME  ve mā  |

20   أريد  ÊRYD̃  urīdu  RVD̃|ر و د  ben istemem

21 أن  ÊN  en  |

22   أشق  ÊŞG  eşuḳḳa  ŞGG|ش ق ق  zahmet vermek

23 عليك  ALYK  ǎleyke  |  sana

24   ستجدني  STCD̃NY  setecidunī  VCD̃|و ج د  beni bulacaksın

25 إن  ÎN  in  |  eğer (İnşallah)

26   شاء  ŞEÙ  şā'e  ŞYE|ش ي ا  dilerse (İnşallah)

27 الله  ELLH  llahu  |  Allah (İnşallah)

28 من  MN  mine  |  -den

29   الصالحين  ELṦELḪYN  S-SāliHīne  ṦLḪ|ص ل ح  iyiler-