1
فإن 
FÎN 
fe in 
eğer 
2
لم 
LM 
lem 
 
 
تفعلوا 
TFALVE 
tef'ǎlū 
FAL|ف ع ل 
böyle yapmazsanız 
 
فأذنوا 
FÊZ̃NVE 
fe'ƶenū 
EZ̃N|ا ذ ن 
bilin 
 
بحرب 
BḪRB 
biHarbin 
ḪRB|ح ر ب 
savaşa açıldığını 
6
من 
MN 
mine 
(tarafından) 
7
الله 
ELLH 
llahi 
Allah 
 
ورسوله 
VRSVLH 
ve rasūlihi 
RSL|ر س ل 
ve Elçisi 
9
وإن 
VÎN 
ve in 
ve eğer 
10  
تبتم 
TBTM 
tubtum 
TVB|ت و ب 
tevbe ederseniz 
11
فلكم 
FLKM 
felekum 
sizindir 
12  
رءوس 
RÙVS 
ru'ūsu 
RES|ر ا س 
ana 
13  
أموالكم 
ÊMVELKM 
emvālikum 
MVL|م و ل 
malınız 
14
لا 
LE 
lā 
 
15  
تظلمون 
TƵLMVN 
teZlimūne 
ƵLM|ظ ل م 
ne haksızlık edersiniz 
16
ولا 
VLE 
ve lā 
 
17  
تظلمون 
TƵLMVN 
tuZlemūne 
ƵLM|ظ ل م 
ne de haksızlığa uğratılırsınız