يا 
YE 
yā  
Y|ي 
EY/HEY/AH 
 
أيها 
ÊYHE 
eyyuhā 
EYH|أ ي ه 
SİZ! 
 
النبي 
ELNBY 
n-nebiyyu 
NBE|ن ب ا 
peygamber 
 
قل 
GL 
ḳul 
GVL|ق و ل 
söyle 
 
لأزواجك 
LÊZVECK 
liezvācike 
ZVC|ز و ج 
eşlerine 
6
إن 
ÎN 
in 
eğer 
 
كنتن 
KNTN 
kuntunne 
KVN|ك و ن 
siz 
 
تردن 
TRD̃N 
turidne 
RVD̃|ر و د 
istiyorsanız 
 
الحياة 
ELḪYET 
l-Hayāte 
ḪYY|ح ي ي 
hayatını 
10  
الدنيا 
ELD̃NYE 
d-dunyā 
D̃NV|د ن و 
dünya 
11  
وزينتها 
VZYNTHE 
ve zīnetehā 
ZYN|ز ي ن 
ve süsünü 
12  
فتعالين 
FTAELYN 
feteǎāleyne 
ALV|ع ل و 
gelin 
13  
أمتعكن 
ÊMTAKN 
umettiǎ'kunne 
MTA|م ت ع 
size (boşanma bedeli) vereyim 
14  
وأسرحكن 
VÊSRḪKN 
ve userriHkunne 
SRḪ|س ر ح 
ve sizi salayım 
15  
سراحا 
SREḪE 
serāHen 
SRḪ|س ر ح 
bir salışla 
16  
جميلا 
CMYLE 
cemīlen 
CML|ج م ل 
güzel