1 وإذ  VÎZ̃  ve iƶ  |  bir zamanlar

2   قال  GEL  ḳāle  GVL|ق و ل  dedi ki

3   ربك  RBK  rabbuke  RBB|ر ب ب  Rabbin

4   للملائكة  LLMLEÙKT  lilmelāiketi  MLK|م ل ك  meleklere

5 إني  ÎNY  innī  |  şüphesiz ben

6   جاعل  CEAL  cāǐlun  CAL|ج ع ل  yaratacağım

7 في  FY  fī  |  -nde

8   الأرض  ELÊRŽ  l-erDi  ERŽ|ا ر ض  yeryüzü-

9   خليفة  ḢLYFT  ḣalīfeten  ḢLF|خ ل ف  bir halife

10   قالوا  GELVE  ḳālū  GVL|ق و ل  dediler (melekler)

11   أتجعل  ÊTCAL  etec'ǎlu  CAL|ج ع ل  mi yaratacaksın?

12 فيها  FYHE  fīhā  |  orada

13 من  MN  men  |  kimse

14   يفسد  YFSD̃  yufsidu  FSD̃|ف س د  bozgunculuk yapan

15 فيها  FYHE  fīhā  |  orada

16   ويسفك  VYSFK  ve yesfiku  SFK|س ف ك  döken

17   الدماء  ELD̃MEÙ  d-dimā'e  D̃MV|د م و  kan

18 ونحن  VNḪN  veneHnu  |  oysa biz

19   نسبح  NSBḪ  nusebbiHu  SBḪ|س ب ح  tesbih ediyor

20   بحمدك  BḪMD̃K  biHamdike  ḪMD̃|ح م د  seni överek

21   ونقدس  VNGD̃S  ve nuḳaddisu  GD̃S|ق د س  ve takdis ediyoruz

22 لك  LK  leke  |  seni

23   قال  GEL  ḳāle  GVL|ق و ل  dedi

24 إني  ÎNY  innī  |  şüphesiz ben

25   أعلم  ÊALM  eǎ'lemu  ALM|ع ل م  bilirim

26 ما  ME  mā  |  şeyleri

27 لا  LE  lā  |  değilsiniz

28   تعلمون  TALMVN  teǎ'lemūne  ALM|ع ل م  siz biliyor