1 فلما  FLME  felemmā  |  ne zaman ki

2   وضعتها  VŽATHE  veDeǎthā  VŽA|و ض ع  onu doğurunca

3   قالت  GELT  ḳālet  GVL|ق و ل  şöyle söyledi

4   رب  RB  rabbi  RBB|ر ب ب  Rabbim

5 إني  ÎNY  innī  |  şüphesiz ben

6   وضعتها  VŽATHE  veDeǎ'tuhā  VŽA|و ض ع  onu doğurdum

7   أنثى  ÊNS̃  unṧā  ENS̃|ا ن ث  bir kız

8 والله  VELLH  vallahu  |  Allah

9   أعلم  ÊALM  eǎ'lemu  ALM|ع ل م  bilirken

10 بما  BME  bimā  |  (onun) ne

11   وضعت  VŽAT  veDeǎt  VŽA|و ض ع  doğurduğunu

12   وليس  VLYS  veleyse  LYS|ل ي س  ve değildir

13   الذكر  ELZ̃KR  ƶ-ƶekeru  Z̃KR|ذ ك ر  erkek

14   كالأنثى  KELÊNS̃  kālunṧā  ENS̃|ا ن ث  kız gibi

15 وإني  VÎNY  ve innī  |  doğrusu ben

16   سميتها  SMYTHE  semmeytuhā  SMV|س م و  ona adını verdim

17 مريم  MRYM  meryeme  |  Meryem

18 وإني  VÎNY  ve innī  |  şüphesiz ben

19   أعيذها  ÊAYZ̃HE  uǐyƶuhā  AVZ̃|ع و ذ   onu ısmarlıyorum

20 بك  BK  bike  |  sana

21   وذريتها  VZ̃RYTHE  ve ƶurriyyetehā  Z̃RR|ذ ر ر  ve soyunu

22 من  MN  mine  |  -nden

23   الشيطان  ELŞYŦEN  ş-şeyTāni  ŞŦN|ش ط ن  şeytan(ın şerri)-

24   الرجيم  ELRCYM  r-racīmi  RCM|ر ج م  kovulmuş