1   قال  GEL  ḳāle  GVL|ق و ل  (Allah) dedi

2   ادخلوا  ED̃ḢLVE  dḣulū  D̃ḢL|د خ ل  girin

3 في  FY  fī  |  arasında

4   أمم  ÊMM  umemin  EMM|ا م م  toplulukları

5 قد  GD̃  ḳad  |

6   خلت  ḢLT  ḣalet  ḢLV|خ ل و  geçen

7 من  MN  min  |

8   قبلكم  GBLKM  ḳablikum  GBL|ق ب ل  sizden önce

9 من  MN  mine  |

10   الجن  ELCN  l-cinni  CNN|ج ن ن  cin

11   والإنس  VELÎNS  vel'insi  ENS|ا ن س  ve insan

12 في  FY  fī  |  içine

13   النار  ELNER  n-nāri  NVR|ن و ر  ateşin

14   كلما  KLME  kullemā  KLL|ك ل ل  her

15   دخلت  D̃ḢLT  deḣalet  D̃ḢL|د خ ل  girdiğinde

16   أمة  ÊMT  ummetun  EMM|ا م م  ümmet

17   لعنت  LANT  leǎnet  LAN|ل ع ن  la'net eder

18   أختها  ÊḢTHE  uḣtehā  EḢV|ا خ و  yoldaşına

19 حتى  ḪT  Hattā  |  nihayet

20 إذا  ÎZ̃E  iƶā  |  zaman

21   اداركوا  ED̃ERKVE  ddārakū  D̃RK|د ر ك  birbiri ardından

22 فيها  FYHE  fīhā  |  orada

23   جميعا  CMYAE  cemīǎn  CMA|ج م ع  hepsi toplandığı

24   قالت  GELT  ḳālet  GVL|ق و ل  dediler ki

25   أخراهم  ÊḢREHM  uḣrāhum  EḢR|ا خ ر  sonrakiler

26   لأولاهم  LÊVLEHM  liūlāhum  EVL|ا و ل  öncekiler için

27   ربنا  RBNE  rabbenā  RBB|ر ب ب  Rabbimiz

28 هؤلاء  HÙLEÙ  hā'ulā'i  |  bunlar

29   أضلونا  ÊŽLVNE  eDellūnā  ŽLL|ض ل ل  bizi saptırdılar

30   فآتهم  F ËTHM  fe ātihim  ETY|ا ت ي  bunlara ver

31   عذابا  AZ̃EBE  ǎƶāben  AZ̃B|ع ذ ب  azab

32   ضعفا  ŽAFE  Diǎ'fen  ŽAF|ض ع ف  bir kat daha

33 من  MN  mine  |  -ten

34   النار  ELNER  n-nāri  NVR|ن و ر  ateş-

35   قال  GEL  ḳāle  GVL|ق و ل  (Allah) dedi

36   لكل  LKL  likullin  KLL|ك ل ل  hepsi için vardır

37   ضعف  ŽAF  Diǎ'fun  ŽAF|ض ع ف  bir kat fazla

38 ولكن  VLKN  velākin  |  ancak

39 لا  LE  lā  |

40   تعلمون  TALMVN  teǎ'lemūne  ALM|ع ل م  siz bilmezsiniz