1
فإذا 
FÎZ̃E 
feiƶā 
zaman 
 
لقيتم 
LGYTM 
leḳītumu 
LGY|ل ق ي 
karşılaştığınız 
3
الذين 
ELZ̃YN 
elleƶīne 
kimselerle 
 
كفروا 
KFRVE 
keferū 
KFR|ك ف ر 
inkar eden(lerle) 
 
فضرب 
FŽRB 
feDerbe 
ŽRB|ض ر ب 
vurun 
 
الرقاب 
ELRGEB 
r-riḳābi 
RGB|ر ق ب 
boyunlarını 
7
حتى 
ḪT 
Hattā 
nihayet 
8
إذا 
ÎZ̃E 
iƶā 
zaman 
 
أثخنتموهم 
ÊS̃ḢNTMVHM 
eṧḣantumūhum 
S̃ḢN|ث خ ن 
onları iyice vurup sindirdiğiniz 
10  
فشدوا 
FŞD̃VE 
feşuddū 
ŞD̃D̃|ش د د 
sıkıca bağlayın 
11  
الوثاق 
ELVS̃EG 
l-veṧāḳa 
VS̃G|و ث ق 
bağı 
12
فإما 
FÎME 
feimmā 
ister 
13  
منا 
MNE 
mennen 
MNN|م ن ن 
iyilikle (bırakırsınız) 
14  
بعد 
BAD̃ 
beǎ'du 
BAD̃|ب ع د 
ondan sonra 
15
وإما 
VÎME 
veimmā 
veya 
16  
فداء 
FD̃EÙ 
fidā'en 
FD̃Y|ف د ي 
fidye alırsınız 
17
حتى 
ḪT 
Hattā 
kadar 
18  
تضع 
TŽA 
teDeǎ 
VŽA|و ض ع 
bırakıncaya 
19  
الحرب 
ELḪRB 
l-Harbu 
ḪRB|ح ر ب 
harb 
20  
أوزارها 
ÊVZERHE 
evzārahā 
VZR|و ز ر 
ağırlıklarını 
21
ذلك 
Z̃LK 
ƶālike 
işte 
22
ولو 
VLV 
velev 
şayet 
23  
يشاء 
YŞEÙ 
yeşā'u 
ŞYE|ش ي ا 
dileseydi 
24
الله 
ELLH 
llahu 
Allah 
25  
لانتصر 
LENTṦR 
lānteSara 
NṦR|ن ص ر 
öc alırdı 
26
منهم 
MNHM 
minhum 
onlardan 
27
ولكن 
VLKN 
velākin 
fakat 
28  
ليبلو 
LYBLV 
liyebluve 
BLV|ب ل و 
denemek için 
29  
بعضكم 
BAŽKM 
beǎ'Dekum 
BAŽ|ب ع ض 
bir kısmınızı 
30  
ببعض 
BBAŽ 
bibeǎ'Din 
BAŽ|ب ع ض 
diğeriyle 
31
والذين 
VELZ̃YN 
velleƶīne 
kimselerin 
32  
قتلوا 
GTLVE 
ḳutilū 
GTL|ق ت ل 
öldürülen(lerin) 
33
في 
FY 
fī 
 
34  
سبيل 
SBYL 
sebīli 
SBL|س ب ل 
(Allah) yolunda 
35
الله 
ELLH 
llahi 
Allah 
36
فلن 
FLN 
felen 
asla 
37  
يضل 
YŽL 
yuDille 
ŽLL|ض ل ل 
zayi etmeyecektir 
38  
أعمالهم 
ÊAMELHM 
eǎ'mālehum 
AML|ع م ل 
yaptıkları işleri