ونضع 
VNŽA 
ve neDeǔ 
VŽA|و ض ع 
kurarız 
 
الموازين 
ELMVEZYN 
l-mevāzīne 
VZN|و ز ن 
terazileri 
 
القسط 
ELGSŦ 
l-ḳisTa 
GSŦ|ق س ط 
adalet 
 
ليوم 
LYVM 
liyevmi 
YVM|ي و م 
günü için 
 
القيامة 
ELGYEMT 
l-ḳiyāmeti 
GVM|ق و م 
kıyamet 
6
فلا 
FLE 
felā 
asla 
 
تظلم 
TƵLM 
tuZlemu 
ƵLM|ظ ل م 
haksızlık edilmez 
 
نفس 
NFS 
nefsun 
NFS|ن ف س 
kimseye 
 
شيئا 
ŞYÙE 
şey'en 
ŞYE|ش ي ا 
hiçbir 
10
وإن 
VÎN 
ve in 
ve eğer 
11  
كان 
KEN 
kāne 
KVN|ك و ن 
olsa 
12  
مثقال 
MS̃GEL 
miṧḳāle 
S̃GL|ث ق ل 
ağırlığınca 
13  
حبة 
ḪBT 
Habbetin 
ḪBB|ح ب ب 
danesi 
14
من 
MN 
min 
 
15  
خردل 
ḢRD̃L 
ḣardelin 
ḢRD̃L|خ ر د ل 
bir hardal 
16  
أتينا 
ÊTYNE 
eteynā 
ETY|ا ت ي 
getiririz 
17
بها 
BHE 
bihā 
onu 
18  
وكفى 
VKF 
ve kefā 
KFY|ك ف ي 
ve biz yeteriz 
19
بنا 
BNE 
binā 
olarak 
20  
حاسبين 
ḪESBYN 
Hāsibīne 
ḪSB|ح س ب 
hesab gören