قالوا 
GELVE 
ḳālū 
GVL|ق و ل 
dediler 
 
اطيرنا 
EŦYRNE 
TTayyernā 
ŦYR|ط ي ر 
uğursuzluğa uğradık 
3
بك 
BK 
bike 
senin yüzünden 
4
وبمن 
VBMN 
ve bimen 
ve bulunanların yüzünden 
5
معك 
MAK 
meǎke 
seninle beraber 
 
قال 
GEL 
ḳāle 
GVL|ق و ل 
dedi 
 
طائركم 
ŦEÙRKM 
Tāirukum 
ŦYR|ط ي ر 
uğursuzluğunuz 
 
عند 
AND̃ 
ǐnde 
AND̃|ع ن د 
katındadır 
9
الله 
ELLH 
llahi 
Allah 
10
بل 
BL 
bel 
doğrusu 
11
أنتم 
ÊNTM 
entum 
siz 
12  
قوم 
GVM 
ḳavmun 
GVM|ق و م 
bir toplumsunuz 
13  
تفتنون 
TFTNVN 
tuftenūne 
FTN|ف ت ن 
sınanan