قل 
GL 
ḳul 
GVL|ق و ل 
de ki 
2
لا 
LE 
lā 
 
 
أملك 
ÊMLK 
emliku 
MLK|م ل ك 
ben dokunduramam 
 
لنفسي 
LNFSY 
linefsī 
NFS|ن ف س 
kendime 
 
ضرا 
ŽRE 
Derran 
ŽRR|ض ر ر 
bir zarar 
6
ولا 
VLE 
ve lā 
veya 
 
نفعا 
NFAE 
nef'ǎn 
NFA|ن ف ع 
yarar 
8
إلا 
ÎLE 
illā 
başka 
9
ما 
ME 
mā 
 
10  
شاء 
ŞEÙ 
şā'e 
ŞYE|ش ي ا 
dilediğinden 
11
الله 
ELLH 
llahu 
Allah'ın 
12  
لكل 
LKL 
likulli 
KLL|ك ل ل 
hepsi için vardır 
13  
أمة 
ÊMT 
ummetin 
EMM|ا م م 
ümmetin 
14  
أجل 
ÊCL 
ecelun 
ECL|ا ج ل 
bir eceli 
15
إذا 
ÎZ̃E 
iƶā 
zaman 
16  
جاء 
CEÙ 
cā'e 
CYE|ج ي ا 
geldiği 
17  
أجلهم 
ÊCLHM 
eceluhum 
ECL|ا ج ل 
ecelleri 
18
فلا 
FLE 
felā 
ne 
19  
يستأخرون 
YSTÊḢRVN 
yeste'ḣirūne 
EḢR|ا خ ر 
öne alınırlar 
20  
ساعة 
SEAT 
sāǎten 
SVA|س و ع 
bir saat 
21
ولا 
VLE 
ve lā 
ne de 
22  
يستقدمون 
YSTGD̃MVN 
yesteḳdimūne 
GD̃M|ق د م 
geriye bırakılırlar