1
وإذ 
VÎZ̃ 
ve iƶ 
ve hani 
 
قلنا 
GLNE 
ḳulnā 
GVL|ق و ل 
demiştik 
 
للملائكة 
LLMLEÙKT 
lilmelāiketi 
MLK|م ل ك 
meleklere 
 
اسجدوا 
ESCD̃VE 
scudū 
SCD̃|س ج د 
secde edin 
5
لآدم 
L ËD̃M 
liādeme 
Adem'e 
 
فسجدوا 
FSCD̃VE 
fesecedū 
SCD̃|س ج د 
secde ettiler 
7
إلا 
ÎLE 
illā 
hariç 
8
إبليس 
ÎBLYS 
iblīse 
İblis 
 
كان 
KEN 
kāne 
KVN|ك و ن 
(O) idi 
10
من 
MN 
mine 
 
11  
الجن 
ELCN 
l-cinni 
CNN|ج ن ن 
cinlerden 
12  
ففسق 
FFSG 
fe fe seḳa 
FSG|ف س ق 
dışına çıktı 
13
عن 
AN 
ǎn 
 
14  
أمر 
ÊMR 
emri 
EMR|ا م ر 
buyruğunun 
15  
ربه 
RBH 
rabbihi 
RBB|ر ب ب 
Rabbinin 
16  
أفتتخذونه 
ÊFTTḢZ̃VNH 
efetetteḣiƶūnehu 
EḢZ̃|ا خ ذ  
siz onu mu ediniyorsunuz? 
17  
وذريته 
VZ̃RYTH 
ve ƶurriyyetehu 
Z̃RR|ذ ر ر 
ve onun neslini 
18  
أولياء 
ÊVLYEÙ 
evliyā'e 
VLY|و ل ي 
dostlar 
19
من 
MN 
min 
 
20  
دوني 
D̃VNY 
dūnī 
D̃VN|د و ن 
benden ayrı olarak 
21
وهم 
VHM 
vehum 
oysa onlar 
22
لكم 
LKM 
lekum 
sizin 
23  
عدو 
AD̃V 
ǎduvvun 
AD̃V|ع د و 
düşmanınızdır 
24  
بئس 
BÙS 
bi'se 
BES|ب ا س 
ne kötü 
25  
للظالمين 
LLƵELMYN 
liZZālimīne 
ƵLM|ظ ل م 
zalimler için 
26  
بدلا 
BD̃LE 
bedelen 
BD̃L|ب د ل 
bir değiştirmedir