قل 
GL 
ḳul 
GVL|ق و ل 
de ki 
2
إني 
ÎNY 
innī 
elbette ben 
 
نهيت 
NHYT 
nuhītu 
NHY|ن ه ي 
men'olundum 
4
أن 
ÊN 
en 
 
 
أعبد 
ÊABD̃ 
eǎ'bude 
ABD̃|ع ب د 
tapmaktan 
6
الذين 
ELZ̃YN 
elleƶīne 
 
 
تدعون 
TD̃AVN 
ted'ǔne 
D̃AV|د ع و 
yalvardıklarınıza 
8
من 
MN 
min 
 
 
دون 
D̃VN 
dūni 
D̃VN|د و ن 
başka 
10
الله 
ELLH 
llahi 
Allah'tan 
11  
قل 
GL 
ḳul 
GVL|ق و ل 
de ki 
12
لا 
LE 
lā 
 
13  
أتبع 
ÊTBA 
ettebiǔ 
TBA|ت ب ع 
ben uymam 
14  
أهواءكم 
ÊHVEÙKM 
ehvā'ekum 
HVY|ه و ي 
sizin keyiflerinize 
15
قد 
GD̃ 
ḳad 
çünkü 
16  
ضللت 
ŽLLT 
Deleltu 
ŽLL|ض ل ل 
sapıtmış olurum 
17
إذا 
ÎZ̃E 
iƶen 
o takdirde 
18
وما 
VME 
ve mā 
ve olmam 
19
أنا 
ÊNE 
enā 
ben 
20
من 
MN 
mine 
 
21  
المهتدين 
ELMHTD̃YN 
l-muhtedīne 
HD̃Y|ه د ي 
yola gelenlerden