1
إن 
ÎN 
inne 
şüphesiz 
 
مثل 
MS̃L 
meṧele 
MS̃L|م ث ل 
durumu 
3
عيسى 
AYS 
ǐysā 
Îsa'nın 
 
عند 
AND̃ 
ǐnde 
AND̃|ع ن د 
yanında 
5
الله 
ELLH 
llahi 
Allah'ın 
 
كمثل 
KMS̃L 
kemeṧeli 
MS̃L|م ث ل 
durumu gibidir 
7
آدم 
ËD̃M 
ādeme 
Adem'in 
 
خلقه 
ḢLGH 
ḣaleḳahu 
ḢLG|خ ل ق 
Onu yarattı 
9
من 
MN 
min 
-tan 
10  
تراب 
TREB 
turābin 
TRB|ت ر ب 
toprak- 
11
ثم 
S̃M 
ṧumme 
sonra 
12  
قال 
GEL 
ḳāle 
GVL|ق و ل 
dedi ki 
13
له 
LH 
lehu 
ona 
14  
كن 
KN 
kun 
KVN|ك و ن 
Ol! 
15  
فيكون 
FYKVN 
fe yekūnu 
KVN|ك و ن 
ve oldu