يا 
YE 
yā  
Y|ي 
EY/HEY/AH 
 
أيها 
ÊYHE 
eyyuhā 
EYH|أ ي ه 
SİZ! 
 
الإنسان 
ELÎNSEN 
l-insānu 
ENS|ا ن س 
insan 
4
إنك 
ÎNK 
inneke 
elbette sen 
 
كادح 
KED̃Ḫ 
kādiHun 
KD̃Ḫ|ك د ح 
çabalamaktasın 
6
إلى 
ÎL 
ilā 
(varan yolda) 
 
ربك 
RBK 
rabbike 
RBB|ر ب ب 
Rabbine 
 
كدحا 
KD̃ḪE 
kedHen 
KD̃Ḫ|ك د ح 
gayretle 
 
فملاقيه 
FMLEGYH 
fe mulāḳīhi 
LGY|ل ق ي 
nihayet O'na varacaksın