قالت 
GELT 
ḳālet 
GVL|ق و ل 
dedi ki 
 
يا 
YE 
yā 
Y|ي 
EY/HEY/AH 
 
ويلتى 
VYLT 
veyletā 
?|? 
vah bana 
 
أألد 
ÊÊLD̃ 
eelidu 
VLD̃|و ل د 
ben doğuracak mıyım? 
5
وأنا 
VÊNE 
veenā 
ben böyle 
 
عجوز 
ACVZ 
ǎcūzun 
ACZ|ع ج ز 
kocamış bir kadın iken 
7
وهذا 
VHZ̃E 
ve hāƶā 
ve şu 
 
بعلي 
BALY 
beǎ'lī 
BAL|ب ع ل 
kocam da 
 
شيخا 
ŞYḢE 
şeyḣen 
ŞYḢ|ش ي خ 
bir ihtiyar iken 
10
إن 
ÎN 
inne 
gerçekten 
11
هذا 
HZ̃E 
hāƶā 
bu 
12  
لشيء 
LŞYÙ 
leşey'un 
ŞYE|ش ي ا 
bir şeydir 
13  
عجيب 
ACYB 
ǎcībun 
ACB|ع ج ب 
şaşırtıcı