1   فبدأ  FBD̃Ê  febedee  BD̃E|ب د ا  (aramağa) başladı

2   بأوعيتهم  BÊVAYTHM  biev'ǐyetihim  VAY|و ع ي  onların yüklerini

3   قبل  GBL  ḳable  GBL|ق ب ل  önce

4   وعاء  VAEÙ  viǎā'i  VAY|و ع ي  yükünden

5   أخيه  ÊḢYH  eḣīhi  EḢV|ا خ و  kardeşinin

6 ثم  S̃M  ṧumme  |  sonra

7   استخرجها  ESTḢRCHE  steḣracehā  ḢRC|خ ر ج  (tası) çıkardı

8 من  MN  min  |

9   وعاء  VAEÙ  viǎā'i  VAY|و ع ي  yükünden

10   أخيه  ÊḢYH  eḣīhi  EḢV|ا خ و  kardeşinin

11 كذلك  KZ̃LK  keƶālike  |  işte böyle

12   كدنا  KD̃NE  kidnā  KYD̃|ك ي د  bir çare öğrettik

13 ليوسف  LYVSF  līūsufe  |  Yusuf'a

14 ما  ME  mā  |

15   كان  KEN  kāne  KVN|ك و ن  idi

16   ليأخذ  LYÊḢZ̃  liye'ḣuƶe  EḢZ̃|ا خ ذ   yoksa alamaz

17   أخاه  ÊḢEH  eḣāhu  EḢV|ا خ و  kardeşini

18 في  FY  fī  |  göre

19   دين  D̃YN  dīni  D̃YN|د ي ن  dini(kanunu)na

20   الملك  ELMLK  l-meliki  MLK|م ل ك  kralın

21 إلا  ÎLE  illā  |  dışında

22 أن  ÊN  en  |  eğer

23   يشاء  YŞEÙ  yeşā'e  ŞYE|ش ي ا  dilemesi

24 الله  ELLH  llahu  |  Allah'ın

25   نرفع  NRFA  nerfeǔ  RFA|ر ف ع  biz yükseltiriz

26   درجات  D̃RCET  deracātin  D̃RC|د ر ج  derecelerle

27 من  MN  men  |  kimseyi

28   نشاء  NŞEÙ  neşā'u  ŞYE|ش ي ا  dilediğimiz

29   وفوق  VFVG  vefevḳa  FVG|ف و ق  ve üstünde (vardır)

30   كل  KL  kulli  KLL|ك ل ل  her

31 ذي  Z̃Y  ƶī  |  sahibinin

32   علم  ALM  ǐlmin  ALM|ع ل م  bilgi

33   عليم  ALYM  ǎlīmun  ALM|ع ل م  daha bir bilen