1
أما 
ÊME 
emmā 
 
 
السفينة 
ELSFYNT 
s-sefīnetu 
SFN|س ف ن 
O gemi 
 
فكانت 
FKENT 
fekānet 
KVN|ك و ن 
idi 
 
لمساكين 
LMSEKYN 
limesākīne 
SKN|س ك ن 
yoksulların 
 
يعملون 
YAMLVN 
yeǎ'melūne 
AML|ع م ل 
çalışan 
6
في 
FY 
fī 
 
 
البحر 
ELBḪR 
l-beHri 
BḪR|ب ح ر 
denizde 
 
فأردت 
FÊRD̃T 
feeradtu 
RVD̃|ر و د 
istedim 
9
أن 
ÊN 
en 
ki 
10  
أعيبها 
ÊAYBHE 
eǐybehā 
AYB|ع ي ب 
onu kusurlu yapmak 
11  
وكان 
VKEN 
vekāne 
KVN|ك و ن 
çünkü vardı 
12  
وراءهم 
VREÙHM 
verā'ehum 
VRY|و ر ي 
onların ilerisinde 
13  
ملك 
MLK 
melikun 
MLK|م ل ك 
bir kral 
14  
يأخذ 
YÊḢZ̃ 
ye'ḣuƶu 
EḢZ̃|ا خ ذ  
alan 
15  
كل 
KL 
kulle 
KLL|ك ل ل 
her 
16  
سفينة 
SFYNT 
sefīnetin 
SFN|س ف ن 
gemiyi 
17  
غصبا 
ĞṦBE 
ğaSben 
ĞṦB|غ ص ب 
zorla