1
ما 
ME 
mā 
 
 
كان 
KEN 
kāne 
KVN|ك و ن 
mümkün değildir 
 
لبشر 
LBŞR 
libeşerin 
BŞR|ب ش ر 
hiçbir insanın 
4
أن 
ÊN 
en 
 
 
يؤتيه 
YÙTYH 
yu'tiyehu 
ETY|ا ت ي 
ona vermesinden (sonra) 
6
الله 
ELLH 
llahu 
Allah 
 
الكتاب 
ELKTEB 
l-kitābe 
KTB|ك ت ب 
Kitap 
 
والحكم 
VELḪKM 
velHukme 
ḪKM|ح ك م 
hüküm (hikmet) 
 
والنبوة 
VELNBVT 
ve nnubuvve te 
NBE|ن ب ا 
ve peygamberlik 
10
ثم 
S̃M 
ṧumme 
sonra (o kalksın) 
11  
يقول 
YGVL 
yeḳūle 
GVL|ق و ل 
demesi 
12  
للناس 
LLNES 
linnāsi 
NVS|ن و س 
insanlara 
13  
كونوا 
KVNVE 
kūnū 
KVN|ك و ن 
olun 
14  
عبادا 
ABED̃E 
ǐbāden 
ABD̃|ع ب د 
kul(lar) 
15
لي 
LY 
lī 
bana 
16
من 
MN 
min 
 
17  
دون 
D̃VN 
dūni 
D̃VN|د و ن 
bırakıp 
18
الله 
ELLH 
llahi 
Allah'ı 
19
ولكن 
VLKN 
velākin 
fakat (der ki) 
20  
كونوا 
KVNVE 
kūnū 
KVN|ك و ن 
olun 
21  
ربانيين 
RBENYYN 
rabbāniyyīne 
RBB|ر ب ب 
Rabbe halis kullar 
22
بما 
BME 
bimā 
şeyler gereğince 
23  
كنتم 
KNTM 
kuntum 
KVN|ك و ن 
olduğunuz 
24  
تعلمون 
TALMVN 
tuǎllimūne 
ALM|ع ل م 
okuyor 
25  
الكتاب 
ELKTEB 
l-kitābe 
KTB|ك ت ب 
Kitap 
26
وبما 
VBME 
ve bimā 
ve 
27  
كنتم 
KNTM 
kuntum 
KVN|ك و ن 
olduğunuz 
28  
تدرسون 
TD̃RSVN 
tedrusūne 
D̃RS|د ر س 
öğretiyor