1
إذ 
ÎZ̃ 
iƶ 
hani 
 
قالوا 
GELVE 
ḳālū 
GVL|ق و ل 
demişlerdi ki 
3
ليوسف 
LYVSF 
leyūsufu 
Yusuf 
 
وأخوه 
VÊḢVH 
ve eḣūhu 
EḢV|ا خ و 
ve kardeşi 
 
أحب 
ÊḪB 
eHabbu 
ḪBB|ح ب ب 
daha sevgilidir 
6
إلى 
ÎL 
ilā 
 
 
أبينا 
ÊBYNE 
ebīnā 
EBV|ا ب و 
babamıza 
8
منا 
MNE 
minnā 
bizden 
9
ونحن 
VNḪN 
veneHnu 
oysa biz 
10  
عصبة 
AṦBT 
ǔSbetun 
AṦB|ع ص ب 
bir cemaatiz 
11
إن 
ÎN 
inne 
şüphesiz 
12  
أبانا 
ÊBENE 
ebānā 
EBV|ا ب و 
babamız 
13
لفي 
LFY 
lefī 
içindedir 
14  
ضلال 
ŽLEL 
Delālin 
ŽLL|ض ل ل 
bir yanlışlık 
15  
مبين 
MBYN 
mubīnin 
BYN|ب ي ن 
açık