1 فلما  FLME  felemmā  |  ne zaman ki

2   استيأسوا  ESTYÊSVE  steyesū  YES|ي ا س  umudu kesince

3 منه  MNH  minhu  |  ondan

4   خلصوا  ḢLṦVE  ḣaleSū  ḢLṦ|خ ل ص  (bir kenara) çekildiler

5   نجيا  NCYE  neciyyen  NCV|ن ج و  fısıldaşarak

6   قال  GEL  ḳāle  GVL|ق و ل  dedi ki

7   كبيرهم  KBYRHM  kebīruhum  KBR|ك ب ر  büyükleri

8 ألم  ÊLM  elem  |

9   تعلموا  TALMVE  teǎ'lemū  ALM|ع ل م  bilmiyor musunuz?

10 أن  ÊN  enne  |  ki

11   أباكم  ÊBEKM  ebākum  EBV|ا ب و  babanız

12 قد  GD̃  ḳad  |  muhakkak

13   أخذ  ÊḢZ̃  eḣaƶe  EḢZ̃|ا خ ذ   aldı

14 عليكم  ALYKM  ǎleykum  |  sizden

15   موثقا  MVS̃GE  mevṧiḳan  VS̃G|و ث ق  kesin söz

16 من  MN  mine  |  (adına)

17 الله  ELLH  llahi  |  Allah

18 ومن  VMN  ve min  |  ve

19   قبل  GBL  ḳablu  GBL|ق ب ل  daha önce

20 ما  ME  mā  |  işlediğiniz

21   فرطتم  FRŦTM  ferraTtum  FRŦ|ف ر ط  kusurunuz

22 في  FY  fī  |  hakkında

23 يوسف  YVSF  yūsufe  |  Yusuf

24 فلن  FLN  felen  |  asla

25   أبرح  ÊBRḪ  ebraHa  BRḪ|ب ر ح  ayrılmayacağım

26   الأرض  ELÊRŽ  l-erDe  ERŽ|ا ر ض  bu yerden

27 حتى  ḪT  Hattā  |  kadar

28   يأذن  YÊZ̃N  ye'ƶene  EZ̃N|ا ذ ن  izin verinceye

29 لي  LY  lī  |  bana

30   أبي  ÊBY  ebī  EBV|ا ب و  babam

31 أو  ÊV  ev  |  yahut

32   يحكم  YḪKM  yeHkume  ḪKM|ح ك م  hükmedinceye

33 الله  ELLH  llahu  |  Allah

34 لي  LY  lī  |  benim için

35 وهو  VHV  ve huve  |  ve O

36   خير  ḢYR  ḣayru  ḢYR|خ ي ر  en iyisidir

37   الحاكمين  ELḪEKMYN  l-Hākimīne  ḪKM|ح ك م  hükmedenlerin