يا 
YE 
yā  
Y| ي 
EY/HEY/AH 
 
بني 
BNY 
benī 
BNY|ب ن ي 
Çocukları 
 
اذهبوا 
EZ̃HBVE 
ƶhebū 
Z̃HB|ذ ه ب 
gidin 
 
فتحسسوا 
FTḪSSVE 
fe teHassesū 
ḪSS|ح س س 
araştırın 
5
من 
MN 
min 
 
6
يوسف 
YVSF 
yūsufe 
Yusuf'u 
 
وأخيه 
VÊḢYH 
ve eḣīhi 
EḢV|ا خ و 
ve kardeşini 
8
ولا 
VLE 
ve lā 
 
 
تيأسوا 
TYÊSVE 
teyesū 
YES|ي ا س 
umut kesmeyin 
10
من 
MN 
min 
-nden 
11  
روح 
RVḪ 
ravHi 
RVḪ|ر و ح 
rahmeti- 
12
الله 
ELLH 
llahi 
Allah'ın 
13
إنه 
ÎNH 
innehu 
zira 
14
لا 
LE 
lā 
 
15  
ييأس 
YYÊS 
yeyesu 
YES|ي ا س 
umut kesmez 
16
من 
MN 
min 
 
17  
روح 
RVḪ 
ravHi 
RVḪ|ر و ح 
rahmetinden 
18
الله 
ELLH 
llahi 
Allah'ın 
19
إلا 
ÎLE 
illā 
başkası 
20  
القوم 
ELGVM 
l-ḳavmu 
GVM|ق و م 
kavimden 
21  
الكافرون 
ELKEFRVN 
l-kāfirūne 
KFR|ك ف ر 
kafir