1 وإن  VÎN  ve in  |  ve eğer

2   طائفتان  ŦEÙFTEN  Tāifetāni  ŦVF|ط و ف  iki grup

3 من  MN  mine  |  -dan

4   المؤمنين  ELMÙMNYN  l-mu'minīne  EMN|ا م ن  inananlar-

5   اقتتلوا  EGTTLVE  ḳtetelū  GTL|ق ت ل  vuruşurlarsa

6   فأصلحوا  FÊṦLḪVE  feeSliHū  ṦLḪ|ص ل ح  düzeltin

7   بينهما  BYNHME  beynehumā  BYN|ب ي ن  onların arasını

8 فإن  FÎN  fein  |  şayet

9   بغت  BĞT  beğat  BĞY|ب غ ي  saldırırsa

10   إحداهما  ÎḪD̃EHME  iHdāhumā  EḪD̃|ا ح د  biri

11 على  AL  ǎlā  |  üzerine

12   الأخرى  ELÊḢR  l-uḣrā  EḢR|ا خ ر  öteki

13   فقاتلوا  FGETLVE  feḳātilū  GTL|ق ت ل  vuruşun

14 التي  ELTY  lletī  |

15   تبغي  TBĞY  tebğī  BĞY|ب غ ي  saldıran tarafla

16 حتى  ḪT  Hattā  |  kadar

17   تفيء  TFYÙ  tefī'e  FYE|ف ي ا  dönünceye

18 إلى  ÎL  ilā  |

19   أمر  ÊMR  emri  EMR|ا م ر  buyruğuna

20 الله  ELLH  llahi  |  Allah'ın

21 فإن  FÎN  fein  |  eğer

22   فاءت  FEÙT  fe'et  FYE|ف ي ا  dönerse

23   فأصلحوا  FÊṦLḪVE  feeSliHū  ṦLḪ|ص ل ح  artık düzeltin

24   بينهما  BYNHME  beynehumā  BYN|ب ي ن  onların arasını

25   بالعدل  BELAD̃L  bil-ǎdli  AD̃L|ع د ل  adaletle

26   وأقسطوا  VÊGSŦVE  ve eḳsiTū  GSŦ|ق س ط  ve daima adil olun

27 إن  ÎN  inne  |  çünkü

28 الله  ELLH  llahe  |  Allah

29   يحب  YḪB  yuHibbu  ḪBB|ح ب ب  sever

30   المقسطين  ELMGSŦYN  l-muḳsiTīne  GSŦ|ق س ط  adalet yapanları