1   قالوا  GELVE  ḳālū  GVL|ق و ل  dediler

2 أإنك  ÊÎNK  einneke  |  yoksa sen misin?

3 لأنت  LÊNT  leente  |  sen

4 يوسف  YVSF  yūsufu  |  Yusuf

5   قال  GEL  ḳāle  GVL|ق و ل  dedi

6 أنا  ÊNE  enā  |  ben

7 يوسف  YVSF  yūsufu  |  Yusuf'um

8 وهذا  VHZ̃E  ve hāƶā  |  ve bu da

9   أخي  ÊḢY  eḣī  EḢV|ا خ و  kardeşimdir

10 قد  GD̃  ḳad  |  muhakkak

11   من  MN  menne  MNN|م ن ن  lutfetti

12 الله  ELLH  llahu  |  Allah

13 علينا  ALYNE  ǎleynā  |  bize

14 إنه  ÎNH  innehu  |  doğrusu o

15 من  MN  men  |  kim

16   يتق  YTG  yetteḳi  VGY|و ق ي  korkarsa

17   ويصبر  VYṦBR  ve yeSbir  ṦBR|ص ب ر  ve sabrederse

18 فإن  FÎN  feinne  |  şüphesiz

19 الله  ELLH  llahe  |  Allah

20 لا  LE  lā  |

21   يضيع  YŽYA  yuDīǔ  ŽYA|ض ي ع  zayi etmez

22   أجر  ÊCR  ecra  ECR|ا ج ر  ecrini

23   المحسنين  ELMḪSNYN  l-muHsinīne  ḪSN|ح س ن  iyilik edenlerin