يا 
YE 
yā 
Y|ي 
EY/HEY/AH 
 
أيها 
ÊYHE 
eyyuhā 
EYH|أ ي ه 
SİZ! 
3
الذين 
ELZ̃YN 
elleƶīne 
kimseler 
 
آمنوا 
ËMNVE 
āmenū 
EMN|ا م ن 
inanan(lar) 
5
لا 
LE 
lā 
 
 
تقتلوا 
TGTLVE 
teḳtulū 
GTL|ق ت ل 
öldürmeyin 
 
الصيد 
ELṦYD̃ 
S-Sayde 
ṦYD̃|ص ي د 
av 
8
وأنتم 
VÊNTM 
veentum 
ve siz 
 
حرم 
ḪRM 
Hurumun 
ḪRM|ح ر م 
ihramlı (iken) 
10
ومن 
VMN 
ve men 
ve kim 
11  
قتله 
GTLH 
ḳatelehu 
GTL|ق ت ل 
onu öldürürse 
12
منكم 
MNKM 
minkum 
sizden 
13  
متعمدا 
MTAMD̃E 
muteǎmmiden 
AMD̃|ع م د 
kasden 
14  
فجزاء 
FCZEÙ 
fecezā'un 
CZY|ج ز ي 
cezası vardır 
15  
مثل 
MS̃L 
miṧlu 
MS̃L|م ث ل 
dengi olan 
16
ما 
ME 
mā 
 
17  
قتل 
GTL 
ḳatele 
GTL|ق ت ل 
öldürdüğü 
18
من 
MN 
mine 
-dan 
19  
النعم 
ELNAM 
n-neǎmi 
NAM|ن ع م 
hayvan- 
20  
يحكم 
YḪKM 
yeHkumu 
ḪKM|ح ك م 
karar vereceği 
21
به 
BH 
bihi 
ona 
22
ذوا 
Z̃VE 
ƶevā 
iki kişinin 
23  
عدل 
AD̃L 
ǎdlin 
AD̃L|ع د ل 
adil 
24
منكم 
MNKM 
minkum 
içinizden 
25  
هديا 
HD̃YE 
hedyen 
HD̃Y|ه د ي 
bir kurban 
26  
بالغ 
BELĞ 
bāliğa 
BLĞ|ب ل غ 
varacak 
27  
الكعبة 
ELKABT 
l-keǎ'beti 
KAB|ك ع ب 
Ka'be'ye 
28
أو 
ÊV 
ev 
yahut 
29  
كفارة 
KFERT 
keffāratun 
KFR|ك ف ر 
keffareti 
30  
طعام 
ŦAEM 
Taǎāmu 
ŦAM|ط ع م 
yedirme 
31  
مساكين 
MSEKYN 
mesākīne 
SKN|س ك ن 
yoksullara 
32
أو 
ÊV 
ev 
ya da 
33  
عدل 
AD̃L 
ǎdlu 
AD̃L|ع د ل 
denk 
34
ذلك 
Z̃LK 
ƶālike 
buna 
35  
صياما 
ṦYEME 
Siyāmen 
ṦVM|ص و م 
oruçtur 
36  
ليذوق 
LYZ̃VG 
liyeƶūḳa 
Z̃VG|ذ و ق 
tatması için 
37  
وبال 
VBEL 
vebāle 
VBL|و ب ل 
vebalini 
38  
أمره 
ÊMRH 
emrihi 
EMR|ا م ر 
yaptığı işin 
39  
عفا 
AFE 
ǎfā 
AFV|ع ف و 
affetmiştir 
40
الله 
ELLH 
llahu 
Allah 
41
عما 
AME 
ǎmmā 
olanı 
42  
سلف 
SLF 
selefe 
SLF|س ل ف 
geçmişte 
43
ومن 
VMN 
vemen 
ve kim 
44  
عاد 
AED̃ 
ǎāde 
AVD̃|ع و د 
düşmanlık ederse 
45  
فينتقم 
FYNTGM 
feyenteḳimu 
NGM|ن ق م 
öc alır 
46
الله 
ELLH 
llahu 
Allah 
47
منه 
MNH 
minhu 
ondan 
48
والله 
VELLH 
vallahu 
Allah 
49  
عزيز 
AZYZ 
ǎzīzun 
AZZ|ع ز ز 
daima galiptir 
50
ذو 
Z̃V 
ƶū 
sahibidir 
51  
انتقام 
ENTGEM 
ntiḳāmin 
NGM|ن ق م 
intikam