1
فلولا 
FLVLE 
felevlā 
bulunsaydı ya! 
 
كانت 
KENT 
kānet 
KVN|ك و ن 
 
 
قرية 
GRYT 
ḳaryetun 
GRY|ق ر ي 
bir kasaba 
 
آمنت 
ËMNT 
āmenet 
EMN|ا م ن 
iman eden 
 
فنفعها 
FNFAHE 
fe nefe ǎhā 
NFA|ن ف ع 
kendine yarar sağlayan 
 
إيمانها 
ÎYMENHE 
īmānuhā 
EMN|ا م ن 
imanı 
7
إلا 
ÎLE 
illā 
dışında 
 
قوم 
GVM 
ḳavme 
GVM|ق و م 
kavminin 
9
يونس 
YVNS 
yūnuse 
Yunus 
10
لما 
LME 
lemmā 
ne zaman ki 
11  
آمنوا 
ËMNVE 
āmenū 
EMN|ا م ن 
iman ettiler 
12  
كشفنا 
KŞFNE 
keşefnā 
KŞF|ك ش ف 
kaldırdık 
13
عنهم 
ANHM 
ǎnhum 
üzerlerinden 
14  
عذاب 
AZ̃EB 
ǎƶābe 
AZ̃B|ع ذ ب 
azabını 
15  
الخزي 
ELḢZY 
l-ḣizyi 
ḢZY|خ ز ي 
rezillik 
16
في 
FY 
fī 
 
17  
الحياة 
ELḪYET 
l-Hayāti 
ḪYY|ح ي ي 
hayatında 
18  
الدنيا 
ELD̃NYE 
d-dunyā 
D̃NV|د ن و 
dünya 
19  
ومتعناهم 
VMTANEHM 
ve metteǎ'nāhum 
MTA|م ت ع 
ve onları yararlandırdık 
20
إلى 
ÎL 
ilā 
-ye kadar 
21  
حين 
ḪYN 
Hīnin 
ḪYN|ح ي ن 
belli bir süre-