يا 
YE 
yā 
Y|ي 
EY/HEY/AH 
 
أيها 
ÊYHE 
eyyuhā 
EYH|أ ي ه 
SİZ! 
3
الذين 
ELZ̃YN 
elleƶīne 
kimseler 
 
آمنوا 
ËMNVE 
āmenū 
EMN|ا م ن 
inananlar 
 
شهادة 
ŞHED̃T 
şehādetu 
ŞHD̃|ش ه د 
şahidlik etsin 
 
بينكم 
BYNKM 
beynikum 
BYN|ب ي ن 
aranızda 
7
إذا 
ÎZ̃E 
iƶā 
zaman 
 
حضر 
ḪŽR 
HaDera 
ḪŽR|ح ض ر 
geldiği 
 
أحدكم 
ÊḪD̃KM 
eHadekumu 
EḪD̃|ا ح د 
birinize 
10  
الموت 
ELMVT 
l-mevtu 
MVT|م و ت 
ölüm 
11  
حين 
ḪYN 
Hīne 
ḪYN|ح ي ن 
sırasında 
12  
الوصية 
ELVṦYT 
l-veSiyyeti 
VṦY|و ص ي 
vasiyyet 
13  
اثنان 
ES̃NEN 
ṧnāni 
S̃NY|ث ن ي 
iki 
14
ذوا 
Z̃VE 
ƶevā 
kişi 
15  
عدل 
AD̃L 
ǎdlin 
AD̃L|ع د ل 
adil 
16
منكم 
MNKM 
minkum 
içinizden 
17
أو 
ÊV 
ev 
ya da 
18  
آخران 
ËḢREN 
āḣarāni 
EḢR|ا خ ر 
diğer iki kişi (şahidlik etsin) 
19
من 
MN 
min 
 
20  
غيركم 
ĞYRKM 
ğayrikum 
ĞYR|غ ي ر 
sizden olmayan 
21
إن 
ÎN 
in 
eğer 
22
أنتم 
ÊNTM 
entum 
siz 
23  
ضربتم 
ŽRBTM 
Derabtum 
ŽRB|ض ر ب 
yolculuk ederken 
24
في 
FY 
fī 
 
25  
الأرض 
ELÊRŽ 
l-erDi 
ERŽ|ا ر ض 
yeryüzünde 
26  
فأصابتكم 
FÊṦEBTKM 
feeSābetkum 
ṦVB|ص و ب 
ve başınıza gelmişse 
27  
مصيبة 
MṦYBT 
muSībetu 
ṦVB|ص و ب 
musibeti 
28  
الموت 
ELMVT 
l-mevti 
MVT|م و ت 
ölüm 
29  
تحبسونهما 
TḪBSVNHME 
teHbisūnehumā 
ḪBS|ح ب س 
onları tutarsınız 
30
من 
MN 
min 
 
31  
بعد 
BAD̃ 
beǎ'di 
BAD̃|ب ع د 
-sonra 
32  
الصلاة 
ELṦLET 
S-Salāti 
ṦLV|ص ل و 
SaLâT'den-/Destek'den- 
33  
فيقسمان 
FYGSMEN 
fe yuḳsimāni 
GSM|ق س م 
yemin etsinler 
34
بالله 
BELLH 
billahi 
Allah'a 
35
إن 
ÎN 
ini 
eğer 
36  
ارتبتم 
ERTBTM 
rtebtum 
RYB|ر ي ب 
kuşkulanırsanız 
37
لا 
LE 
lā 
 
38  
نشتري 
NŞTRY 
neşterī 
ŞRY|ش ر ي 
satmayacağız 
39
به 
BH 
bihi 
onu (yeminimizi) 
40  
ثمنا 
S̃MNE 
ṧemenen 
S̃MN|ث م ن 
hiçbir paraya 
41
ولو 
VLV 
velev 
ve eğer 
42  
كان 
KEN 
kāne 
KVN|ك و ن 
olsa 
43
ذا 
Z̃E 
ƶā 
 
44  
قربى 
GRB 
ḳurbā 
GRB|ق ر ب 
akraba da 
45
ولا 
VLE 
ve lā 
ve 
46  
نكتم 
NKTM 
nektumu 
KTM|ك ت م 
gizlemeyeceğiz 
47  
شهادة 
ŞHED̃T 
şehādete 
ŞHD̃|ش ه د 
şahidliğini 
48
الله 
ELLH 
llahi 
Allah'ın 
49
إنا 
ÎNE 
innā 
yoksa biz elbette 
50
إذا 
ÎZ̃E 
iƶen 
o zaman 
51
لمن 
LMN 
lemine 
kimselerden oluruz 
52  
الآثمين 
EL ËS̃MYN 
l-āṧimīne 
ES̃M|ا ث م 
günahkar