قال 
GEL 
ḳāle 
GVL|ق و ل 
dedi 
2
عيسى 
AYS 
ǐysā 
Îsa 
 
ابن 
EBN 
bnu 
BNY|ب ن ي 
oğlu 
4
مريم 
MRYM 
meryeme 
Meryem 
5
اللهم 
ELLHM 
llahumme 
Allah'ım 
 
ربنا 
RBNE 
rabbenā 
RBB|ر ب ب 
Rabbimiz 
 
أنزل 
ÊNZL 
enzil 
NZL|ن ز ل 
indir 
8
علينا 
ALYNE 
ǎleynā 
bizim üzerimize 
 
مائدة 
MEÙD̃T 
māideten 
MYD̃|م ي د 
bir sofra 
10
من 
MN 
mine 
-ten 
11  
السماء 
ELSMEÙ 
s-semāi 
SMV|س م و 
gök- 
12  
تكون 
TKVN 
tekūnu 
KVN|ك و ن 
olsun 
13
لنا 
LNE 
lenā 
bizim için 
14  
عيدا 
AYD̃E 
ǐyden 
AVD̃|ع و د 
bir bayram 
15  
لأولنا 
LÊVLNE 
lievvelinā 
EVL|ا و ل 
öncemiz için 
16  
وآخرنا 
V ËḢRNE 
ve āḣirinā 
EḢR|ا خ ر 
ve sonramız için 
17  
وآية 
V ËYT 
ve āyeten 
EYY|ا ي ي 
ve bir mu'cize (olsun) 
18
منك 
MNK 
minke 
Senden 
19  
وارزقنا 
VERZGNE 
verzuḳnā 
RZG|ر ز ق 
bizi rızıklandır 
20
وأنت 
VÊNT 
ve ente 
ve sen 
21  
خير 
ḢYR 
ḣayru 
ḢYR|خ ي ر 
en hayırlısısın 
22  
الرازقين 
ELREZGYN 
r-rāziḳīne 
RZG|ر ز ق 
rızık verenlerin