قل 
GL 
ḳul 
GVL|ق و ل 
de ki 
 
أمر 
ÊMR 
emera 
EMR|ا م ر 
emretti 
 
ربي 
RBY 
rabbī 
RBB|ر ب ب 
Rabbim 
 
بالقسط 
BELGSŦ 
bil-ḳisTi 
GSŦ|ق س ط 
adaleti 
 
وأقيموا 
VÊGYMVE 
ve eḳīmū 
GVM|ق و م 
ve O'na doğrultun 
 
وجوهكم 
VCVHKM 
vucūhekum 
VCH|و ج ه 
yüzlerinizi 
 
عند 
AND̃ 
ǐnde 
AND̃|ع ن د 
 
 
كل 
KL 
kulli 
KLL|ك ل ل 
her 
 
مسجد 
MSCD̃ 
mescidin 
SCD̃|س ج د 
mescidde 
10  
وادعوه 
VED̃AVH 
ved'ǔhu 
D̃AV|د ع و 
ve O'na yalvarın 
11  
مخلصين 
MḢLṦYN 
muḣliSīne 
ḢLṦ|خ ل ص 
has kılarak 
12
له 
LH 
lehu 
yalnız O'na 
13  
الدين 
ELD̃YN 
d-dīne 
D̃YN|د ي ن 
dini 
14
كما 
KME 
kemā 
gibi 
15  
بدأكم 
BD̃ÊKM 
bedeekum 
BD̃E|ب د ا 
ilkin sizi yarattığı 
16  
تعودون 
TAVD̃VN 
teǔdūne 
AVD̃|ع و د 
O'na döneceksiniz