| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 2x | |EKL|EYY|ṦD̃G| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا ك ل|EKL | يأكلان | YÊKLEN | ye'kulāni | yerlerdi | eat | 5:75  |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Signs, |
| ص د ق|ṦD̃G | صديقة | ṦD̃YGT | Siddīḳatun | dosdoğruydu | (was) truthful. |
| |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat | 24:61 |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses |
| ص د ق|ṦD̃G | صديقكم | ṦD̃YGKM | Sadīḳikum | arkadaşınızın | your friend. |
| |
| 2x | |EKL|ḪRC|ḪYY| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat | 24:61 |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ح ر ج|ḪRC | حرج | ḪRC | Haracun | bir güçlük | any blame |
| ح ر ج|ḪRC | حرج | ḪRC | Haracun | bir güçlük | any blame |
| ح ر ج|ḪRC | حرج | ḪRC | Haracun | güçlük | any blame |
| ح ي ي|ḪYY | تحية | TḪYT | teHiyyeten | (bir yaşam) dileğiyle | a greeting |
| |
| 2x | |EKL|NFS|ṦD̃G| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا ك ل|EKL | فكلوه | FKLVH | fekulūhu | onu yeyin | then eat it | 4:4 |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | kendi istekleriyle | (on their) own, |
| ص د ق|ṦD̃G | صدقاتهن | ṦD̃GETHN | Saduḳātihinne | mehirlerini | their dower |
| |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat | 24:61 |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | sizin | yourselves |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinize | yourselves |
| ص د ق|ṦD̃G | صديقكم | ṦD̃YGKM | Sadīḳikum | arkadaşınızın | your friend. |
| |
| 2x | |EKL|EMM|NFS|ŦYB| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا ك ل|EKL | كلوا | KLVE | kulū | yeyin | """Eat" | 7:160 |
| ا م م|EMM | أمما | ÊMME | umemen | ümmetler halinde | (as) communities. |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | (to) themselves |
| ط ي ب|ŦYB | طيبات | ŦYBET | Tayyibāti | güzel olanlar- | (the) good things |
| |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat | 24:61 |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | annelerinizin | (of) your mothers |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | sizin | yourselves |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinize | yourselves |
| ط ي ب|ŦYB | طيبة | ŦYBT | Tayyibeten | güzel | (and) good. |
| |
| 2x | |EKL|ṦD̃G|ŦYB| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا ك ل|EKL | فكلوه | FKLVH | fekulūhu | onu yeyin | then eat it | 4:4 |
| ص د ق|ṦD̃G | صدقاتهن | ṦD̃GETHN | Saduḳātihinne | mehirlerini | their dower |
| ط ي ب|ŦYB | طبن | ŦBN | Tibne | bağışlarlarsa | they remit |
| |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat | 24:61 |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ص د ق|ṦD̃G | صديقكم | ṦD̃YGKM | Sadīḳikum | arkadaşınızın | your friend. |
| ط ي ب|ŦYB | طيبة | ŦYBT | Tayyibeten | güzel | (and) good. |
| |
| 2x | |AND̃|EKL|ṦD̃G| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | with | 12:17 |
| ا ك ل|EKL | فأكله | FÊKLH | fe ekelehu | onu yemiş | and ate him |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | dosdoğru | "truthful.""" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ص د ق|ṦD̃G | صديقكم | ṦD̃YGKM | Sadīḳikum | arkadaşınızın | your friend. |
| |
| 2x | |BYN|EḢV|EKL|EYY| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ي ن|BYN | بينة | BYNT | beyyinetun | açık delil | a clear proof | 7:73 |
| ا خ و|EḢV | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | (We sent) their brother |
| ا ك ل|EKL | تأكل | TÊKL | te'kul | yesin (içsin) | (to) eat |
| ا ي ي|EYY | آية | ËYT | āyeten | bir mu'cizedir | a Sign. |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | 24:61 |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses |
| |
| 2x | |BYT|EKL|EYY|ḪYY| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ي ت|BYT | بيوتكم | BYVTKM | buyūtikum | evlerinizde | your houses. | 3:49 |
| ا ك ل|EKL | تأكلون | TÊKLVN | te'kulūne | yediğinizi | you eat |
| ا ي ي|EYY | بآية | B ËYT | biāyetin | bir mu'cize | with a sign |
| ا ي ي|EYY | لآية | L ËYT | lāyeten | bir ibret vardır | (is) surely a sign |
| ح ي ي|ḪYY | وأحيي | VÊḪYY | ve uHyī | ve diriltirim | and I give life |
| |
| ب ي ت|BYT | بيوتكم | BYVTKM | buyūtikum | kendi evleriniz- | your houses | 24:61 |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوتا | BYVTE | buyūten | evlere | houses |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses |
| ح ي ي|ḪYY | تحية | TḪYT | teHiyyeten | (bir yaşam) dileğiyle | a greeting |
| |
| 2x | |BYN|EKL|EMM|ṦD̃G| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ي ن|BYN | نبين | NBYN | nubeyyinu | açıklıyoruz | We make clear | 5:75 |
| ا ك ل|EKL | يأكلان | YÊKLEN | ye'kulāni | yerlerdi | eat |
| ا م م|EMM | وأمه | VÊMH | ve ummuhu | ve annesi de | And his mother |
| ص د ق|ṦD̃G | صديقة | ṦD̃YGT | Siddīḳatun | dosdoğruydu | (was) truthful. |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | 24:61 |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | annelerinizin | (of) your mothers |
| ص د ق|ṦD̃G | صديقكم | ṦD̃YGKM | Sadīḳikum | arkadaşınızın | your friend. |
| |
| 2x | |BYN|EKL|EYY|ṦD̃G| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ي ن|BYN | نبين | NBYN | nubeyyinu | açıklıyoruz | We make clear | 5:75 |
| ا ك ل|EKL | يأكلان | YÊKLEN | ye'kulāni | yerlerdi | eat |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Signs, |
| ص د ق|ṦD̃G | صديقة | ṦD̃YGT | Siddīḳatun | dosdoğruydu | (was) truthful. |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | 24:61 |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses |
| ص د ق|ṦD̃G | صديقكم | ṦD̃YGKM | Sadīḳikum | arkadaşınızın | your friend. |
| |
| 2x | |EKL|EMM|EYY|ṦD̃G| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا ك ل|EKL | يأكلان | YÊKLEN | ye'kulāni | yerlerdi | eat | 5:75 |
| ا م م|EMM | وأمه | VÊMH | ve ummuhu | ve annesi de | And his mother |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Signs, |
| ص د ق|ṦD̃G | صديقة | ṦD̃YGT | Siddīḳatun | dosdoğruydu | (was) truthful. |
| |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat | 24:61 |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | annelerinizin | (of) your mothers |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses |
| ص د ق|ṦD̃G | صديقكم | ṦD̃YGKM | Sadīḳikum | arkadaşınızın | your friend. |
| |
| 2x | |EKL|EYY|ḪRC|ḪYY| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat | 24:61 |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses |
| ح ر ج|ḪRC | حرج | ḪRC | Haracun | bir güçlük | any blame |
| ح ر ج|ḪRC | حرج | ḪRC | Haracun | bir güçlük | any blame |
| ح ر ج|ḪRC | حرج | ḪRC | Haracun | güçlük | any blame |
| ح ي ي|ḪYY | تحية | TḪYT | teHiyyeten | (bir yaşam) dileğiyle | a greeting |
| |
| 2x | |EKL|NFS|ṦD̃G|ŦYB| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا ك ل|EKL | فكلوه | FKLVH | fekulūhu | onu yeyin | then eat it | 4:4 |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | kendi istekleriyle | (on their) own, |
| ص د ق|ṦD̃G | صدقاتهن | ṦD̃GETHN | Saduḳātihinne | mehirlerini | their dower |
| ط ي ب|ŦYB | طبن | ŦBN | Tibne | bağışlarlarsa | they remit |
| |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat | 24:61 |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | sizin | yourselves |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinize | yourselves |
| ص د ق|ṦD̃G | صديقكم | ṦD̃YGKM | Sadīḳikum | arkadaşınızın | your friend. |
| ط ي ب|ŦYB | طيبة | ŦYBT | Tayyibeten | güzel | (and) good. |
| |
| 2x | |AND̃|EBV|EKL|ṦD̃G| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | with | 12:17 |
| ا ب و|EBV | أبانا | ÊBENE | ebānā | babamız | our father |
| ا ك ل|EKL | فأكله | FÊKLH | fe ekelehu | onu yemiş | and ate him |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | dosdoğru | "truthful.""" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ا ب و|EBV | آبائكم | ËBEÙKM | ābāikum | babalarınızın | (of) your fathers |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ص د ق|ṦD̃G | صديقكم | ṦD̃YGKM | Sadīḳikum | arkadaşınızın | your friend. |
| |
