| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 3x | |BNY|CYE|GD̃S|RVḪ| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son | 2:87  |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs (Ruh'ül-Kudüs) | the Holy Spirit. |
| ر و ح|RVḪ | بروح | BRVḪ | birūHi | Ruh ile (Ruh'ül-Kudüs) | (with) |
| |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | son | 2:253 |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs | [the] Holy. |
| ر و ح|RVḪ | بروح | BRVḪ | birūHi | Ruh ile | with Spirit |
| |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | son | 5:110 |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarını | (the) Children |
| ج ي ا|CYE | جئتهم | CÙTHM | ci'tehum | sen onlara getirdiğin | you came to them |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | l-Kudüs | the Holy, |
| ر و ح|RVḪ | بروح | BRVḪ | birūHi | Ruh ile | with (the) Spirit, |
| |
| 3x | |BYN|CYE|EYD̃|GD̃S| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | [the] clear signs | 2:87 |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you |
| ا ي د|EYD̃ | وأيدناه | VÊYD̃NEH | ve eyyednāhu | ve onu destekledik | and We supported him |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs (Ruh'ül-Kudüs) | the Holy Spirit. |
| |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs | 2:253 |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them |
| ا ي د|EYD̃ | وأيدناه | VÊYD̃NEH | ve eyyednāhu | ve onu destekledik | and We supported him |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs | [the] Holy. |
| |
| ب ي ن|BYN | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | 5:110 |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" |
| ج ي ا|CYE | جئتهم | CÙTHM | ci'tehum | sen onlara getirdiğin | you came to them |
| ا ي د|EYD̃ | أيدتك | ÊYD̃TK | eyyedtuke | seni desteklemiştim | I strengthened you |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | l-Kudüs | the Holy, |
| |
| 3x | |BYN|CYE|GD̃S|RVḪ| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | [the] clear signs | 2:87 |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs (Ruh'ül-Kudüs) | the Holy Spirit. |
| ر و ح|RVḪ | بروح | BRVḪ | birūHi | Ruh ile (Ruh'ül-Kudüs) | (with) |
| |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs | 2:253 |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs | [the] Holy. |
| ر و ح|RVḪ | بروح | BRVḪ | birūHi | Ruh ile | with Spirit |
| |
| ب ي ن|BYN | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | 5:110 |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" |
| ج ي ا|CYE | جئتهم | CÙTHM | ci'tehum | sen onlara getirdiğin | you came to them |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | l-Kudüs | the Holy, |
| ر و ح|RVḪ | بروح | BRVḪ | birūHi | Ruh ile | with (the) Spirit, |
| |
| 3x | |BNY|EYD̃|GD̃S|RVḪ| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son | 2:87 |
| ا ي د|EYD̃ | وأيدناه | VÊYD̃NEH | ve eyyednāhu | ve onu destekledik | and We supported him |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs (Ruh'ül-Kudüs) | the Holy Spirit. |
| ر و ح|RVḪ | بروح | BRVḪ | birūHi | Ruh ile (Ruh'ül-Kudüs) | (with) |
| |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | son | 2:253 |
| ا ي د|EYD̃ | وأيدناه | VÊYD̃NEH | ve eyyednāhu | ve onu destekledik | and We supported him |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs | [the] Holy. |
| ر و ح|RVḪ | بروح | BRVḪ | birūHi | Ruh ile | with Spirit |
| |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | son | 5:110 |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarını | (the) Children |
| ا ي د|EYD̃ | أيدتك | ÊYD̃TK | eyyedtuke | seni desteklemiştim | I strengthened you |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | l-Kudüs | the Holy, |
| ر و ح|RVḪ | بروح | BRVḪ | birūHi | Ruh ile | with (the) Spirit, |
| |
| 3x | |BYN|EYD̃|GD̃S|RVḪ| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | [the] clear signs | 2:87 |
| ا ي د|EYD̃ | وأيدناه | VÊYD̃NEH | ve eyyednāhu | ve onu destekledik | and We supported him |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs (Ruh'ül-Kudüs) | the Holy Spirit. |
| ر و ح|RVḪ | بروح | BRVḪ | birūHi | Ruh ile (Ruh'ül-Kudüs) | (with) |
| |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs | 2:253 |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. |
| ا ي د|EYD̃ | وأيدناه | VÊYD̃NEH | ve eyyednāhu | ve onu destekledik | and We supported him |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs | [the] Holy. |
| ر و ح|RVḪ | بروح | BRVḪ | birūHi | Ruh ile | with Spirit |
| |
| ب ي ن|BYN | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | 5:110 |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" |
| ا ي د|EYD̃ | أيدتك | ÊYD̃TK | eyyedtuke | seni desteklemiştim | I strengthened you |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | l-Kudüs | the Holy, |
| ر و ح|RVḪ | بروح | BRVḪ | birūHi | Ruh ile | with (the) Spirit, |
| |
| 3x | |CYE|EYD̃|GD̃S|RVḪ| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you | 2:87 |
| ا ي د|EYD̃ | وأيدناه | VÊYD̃NEH | ve eyyednāhu | ve onu destekledik | and We supported him |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs (Ruh'ül-Kudüs) | the Holy Spirit. |
| ر و ح|RVḪ | بروح | BRVḪ | birūHi | Ruh ile (Ruh'ül-Kudüs) | (with) |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them | 2:253 |
| ا ي د|EYD̃ | وأيدناه | VÊYD̃NEH | ve eyyednāhu | ve onu destekledik | and We supported him |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs | [the] Holy. |
| ر و ح|RVḪ | بروح | BRVḪ | birūHi | Ruh ile | with Spirit |
| |
| ج ي ا|CYE | جئتهم | CÙTHM | ci'tehum | sen onlara getirdiğin | you came to them | 5:110 |
| ا ي د|EYD̃ | أيدتك | ÊYD̃TK | eyyedtuke | seni desteklemiştim | I strengthened you |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | l-Kudüs | the Holy, |
| ر و ح|RVḪ | بروح | BRVḪ | birūHi | Ruh ile | with (the) Spirit, |
| |
| 2x | |ETY|GD̃S| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا ت ي|ETY | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave | 2:87 |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs (Ruh'ül-Kudüs) | the Holy Spirit. |
| |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | 2:253 |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs | [the] Holy. |
| |
| 2x | |GD̃S|GTL| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs (Ruh'ül-Kudüs) | the Holy Spirit. | 2:87 |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs | [the] Holy. | 2:253 |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| |
| 2x | |GD̃S|KBR| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs (Ruh'ül-Kudüs) | the Holy Spirit. | 2:87 |
| ك ب ر|KBR | استكبرتم | ESTKBRTM | stekbertum | büyüklük taslayarak | you acted arrogantly? |
| |
| ق د س|GD̃S | القدوس | ELGD̃VS | l-ḳuddūsu | Kuddûs'tür (mukaddes) | the Holy One, | 59:23 |
| ك ب ر|KBR | المتكبر | ELMTKBR | l-mutekebbiru | Mütekebbir'dir (çok ulud) | the Supreme. |
| |
| 2x | |GD̃S|RSL| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs (Ruh'ül-Kudüs) | the Holy Spirit. | 2:87 |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs | [the] Holy. | 2:253 |
| ر س ل|RSL | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers |
| |
| 2x | |BAD̃|GD̃S| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ع د|BAD̃ | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | 2:87 |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs (Ruh'ül-Kudüs) | the Holy Spirit. |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların arkasından gelen | after them, | 2:253 |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs | [the] Holy. |
| |
| 2x | |BNY|ETY|GD̃S| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son | 2:87 |
| ا ت ي|ETY | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs (Ruh'ül-Kudüs) | the Holy Spirit. |
| |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | son | 2:253 |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs | [the] Holy. |
| |
| 2x | |BNY|GD̃S|GTL| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son | 2:87 |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs (Ruh'ül-Kudüs) | the Holy Spirit. |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | son | 2:253 |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs | [the] Holy. |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| |
| 2x | |BNY|GD̃S|KTB| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son | 2:87 |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs (Ruh'ül-Kudüs) | the Holy Spirit. |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book |
| |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | son | 5:110 |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarını | (the) Children |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | l-Kudüs | the Holy, |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book |
| |
| 2x | |BNY|GD̃S|RSL| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son | 2:87 |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs (Ruh'ül-Kudüs) | the Holy Spirit. |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | son | 2:253 |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs | [the] Holy. |
| ر س ل|RSL | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers |
| |
| 2x | |BYN|ETY|GD̃S| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | [the] clear signs | 2:87 |
| ا ت ي|ETY | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs (Ruh'ül-Kudüs) | the Holy Spirit. |
| |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs | 2:253 |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs | [the] Holy. |
| |
| 2x | |BYN|GD̃S|GTL| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | [the] clear signs | 2:87 |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs (Ruh'ül-Kudüs) | the Holy Spirit. |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs | 2:253 |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs | [the] Holy. |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| |
| 2x | |BYN|GD̃S|KTB| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | [the] clear signs | 2:87 |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs (Ruh'ül-Kudüs) | the Holy Spirit. |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book |
| |
| ب ي ن|BYN | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | 5:110 |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | l-Kudüs | the Holy, |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book |
| |
| 2x | |BYN|GD̃S|RSL| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | [the] clear signs | 2:87 |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs (Ruh'ül-Kudüs) | the Holy Spirit. |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs | 2:253 |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs | [the] Holy. |
| ر س ل|RSL | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers |
| |
| 2x | |CYE|ETY|GD̃S| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you | 2:87 |
| ا ت ي|ETY | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs (Ruh'ül-Kudüs) | the Holy Spirit. |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them | 2:253 |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs | [the] Holy. |
| |
