| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ث ق ل| | مثقلة | MS̃GLT | muṧḳaletun | yükü ağır gelen kimse | a heavily laden | |
| ث ق ل| |
مثقلة | MS̃GLT | muṧḳaletun | yükü ağır gelen kimse | a heavily laden | |
| ث ق ل| | مثقلون | MS̃GLVN | muṧḳalūne | ağır bir yük altındadırlar | (are) burdened? | |
| ث ق ل| |
مثقلون | MS̃GLVN | muṧḳalūne | yükü altında (mıdır?) | (are) overburdened. | |
| ث ق ل| |
مثقلون | MS̃GLVN | muṧḳalūne | ağır bir yük altındadırlar | (are) burdened? | |