| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳāleti | dedi | said | |
| ق و ل| |
قالت | GELT | ḳāleti | demişti ki | [she] said | |
| ق و ل| |
قالت | GELT | ḳāleti | demişti ki | said | |
| ق و ل| |
قالت | GELT | ḳāleti | demişti | said | |
| ق و ل| |
قالت | GELT | ḳāleti | dedi | Said | |
| ق و ل| |
قالت | GELT | ḳāleti | dediler | Say | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dedi | And said | |
| ق و ل| |
وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | And said | |
| ق و ل| |
وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | and said | |
| ق و ل| |
وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler | And said, | |
| ق و ل| |
وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler | And said | |
| ق و ل| |
وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | And said | |
| ق و ل| |
وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler | And said | |
| ق و ل| |
وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dedi | and she said, | |
| ق و ل| |
وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dedi ki | And said | |