104. |ḳul: de ki | yā : EY/HEY/AH | eyyuhā: SİZ! | n-nāsu: insanlar | in: eğer | kuntum: iseniz | fī: içinde | şekkin: bir kuşku | min: -den | dīnī: benim dinim- | felā: (bilin ki) | eǎ'budu: ben tapmıyorum | elleƶīne: şeylere | teǎ'budūne: sizin taptıklarınız | min: | dūni: başka | llahi: Allah'tan | velākin: ancak | eǎ'budu: kulluk ederim | llahe: Allah'a | lleƶī: | yeteveffākum: sizin canınızı alacak olan | ve umirtu: ve ben emrolundum | en: | ekūne: olmakla | mine: -den | l-mu'minīne: mü'minler- |

105. |ve en: ve | eḳim: doğrult | vecheke: benliğini/yüzünü | liddīni: dine | Hanīfen: hanif olan | ve lā: ve | tekūnenne: olma | mine: -dan | l-muşrikīne: ortak koşanlar- |