107. |وَإِنْ: eğer | يَمْسَسْكَ: sana verirse | اللَّهُ: Allah | بِضُرٍّ: bir sıkıntı | فَلَا: yoktur | كَاشِفَ: giderecek | لَهُ: onu | إِلَّا: başka | هُوَ: O'ndan | وَإِنْ: ve eğer | يُرِدْكَ: senin için dilerse | بِخَيْرٍ: bir iyilik | فَلَا: yoktur | رَادَّ: geri çevirecek | لِفَضْلِهِ: O'nun lütfunu | يُصِيبُ: verir | بِهِ: bunu | مَنْ: kimseye | يَشَاءُ: dilediği | مِنْ: -ndan | عِبَادِهِ: kulları- | وَهُوَ: ve O | الْغَفُورُ: bağışlayıcıdır | الرَّحِيمُ: merhamet edicidir |

108. |قُلْ: de ki | يَا : EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | النَّاسُ: insanlar | قَدْ: muhakkak | جَاءَكُمُ: size gelmiştir | الْحَقُّ: hak | مِنْ: -den | رَبِّكُمْ: Rabbiniz- | فَمَنِ: kim | اهْتَدَىٰ: hidayet bulursa | فَإِنَّمَا: şüphesiz | يَهْتَدِي: hidayet bulmuştur | لِنَفْسِهِ: kendi yararına | وَمَنْ: ve kim de | ضَلَّ: sapıtırsa | فَإِنَّمَا: şüphesiz | يَضِلُّ: sapıtmıştır | عَلَيْهَا: kendi aleyhine | وَمَا: değilim | أَنَا: ben | عَلَيْكُمْ: sizin üzerinize | بِوَكِيلٍ: bir vekil |