108. |قل GL de ki 
| يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الناس ELNES insanlar | قد GD̃ muhakkak | جاءكم CEÙKM size gelmiştir | الحق ELḪG hak | من MN -den | ربكم RBKM Rabbiniz- | فمن FMN kim | اهتدى EHTD̃ hidayet bulursa | فإنما FÎNME şüphesiz | يهتدي YHTD̃Y hidayet bulmuştur | لنفسه LNFSH kendi yararına | ومن WMN ve kim de | ضل ŽL sapıtırsa | فإنما FÎNME şüphesiz | يضل YŽL sapıtmıştır | عليها ALYHE kendi aleyhine | وما WME değilim | أنا ÊNE ben | عليكم ALYKM sizin üzerinize | بوكيل BWKYL bir vekil |
| يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الناس ELNES insanlar | قد GD̃ muhakkak | جاءكم CEÙKM size gelmiştir | الحق ELḪG hak | من MN -den | ربكم RBKM Rabbiniz- | فمن FMN kim | اهتدى EHTD̃ hidayet bulursa | فإنما FÎNME şüphesiz | يهتدي YHTD̃Y hidayet bulmuştur | لنفسه LNFSH kendi yararına | ومن WMN ve kim de | ضل ŽL sapıtırsa | فإنما FÎNME şüphesiz | يضل YŽL sapıtmıştır | عليها ALYHE kendi aleyhine | وما WME değilim | أنا ÊNE ben | عليكم ALYKM sizin üzerinize | بوكيل BWKYL bir vekil | 109. |واتبع WETBA uy | ما ME şeye | يوحى YWḪ vahyedilen | إليك ÎLYK sana | واصبر WEṦBR ve sabret | حتى ḪT kadar | يحكم YḪKM hükmünü verinceye | الله ELLH Allah | وهو WHW ve O | خير ḢYR en hayırlısıdır | الحاكمين ELḪEKMYN hüküm verenlerin |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Yûnus Suresi 108-109. Ayetler) — kuranmeali.eu/10/108 | ما ME şeye | يوحى YWḪ vahyedilen | إليك ÎLYK sana | واصبر WEṦBR ve sabret | حتى ḪT kadar | يحكم YḪKM hükmünü verinceye | الله ELLH Allah | وهو WHW ve O | خير ḢYR en hayırlısıdır | الحاكمين ELḪEKMYN hüküm verenlerin |