37. |GEL: (Yusuf) şöyle dedi 
| LE: | YÊTYKME: size gelmez | ŦAEM: bir yemek | TRZGENH: rızık olarak verilen | ÎLE: mutlaka | NBÊTKME: size haber vermiş olurum | BTÊVYLH: bunun yorumunu | GBL: önceden | ÊN: | YÊTYKME: size gelmeden | Z̃LKME: bu | MME: şeylerdendir | ALMNY: bana öğrettiği | RBY: Rabbimin | ÎNY: şüphesiz ben | TRKT: terk ettim | MLT: dinini | GVM: bir kavmin | LE: | YÙMNVN: inanmıyorlar | BELLH: Allah'a | VHM: ve onlar | BEL ËḢRT: ahireti | HM: onlar | KEFRVN: inkar ediyorlar |
| LE: | YÊTYKME: size gelmez | ŦAEM: bir yemek | TRZGENH: rızık olarak verilen | ÎLE: mutlaka | NBÊTKME: size haber vermiş olurum | BTÊVYLH: bunun yorumunu | GBL: önceden | ÊN: | YÊTYKME: size gelmeden | Z̃LKME: bu | MME: şeylerdendir | ALMNY: bana öğrettiği | RBY: Rabbimin | ÎNY: şüphesiz ben | TRKT: terk ettim | MLT: dinini | GVM: bir kavmin | LE: | YÙMNVN: inanmıyorlar | BELLH: Allah'a | VHM: ve onlar | BEL ËḢRT: ahireti | HM: onlar | KEFRVN: inkar ediyorlar | 38. |VETBAT: ve uydum | MLT: dinine | ËBEÙY: atalarım | ÎBREHYM: İbrahim'in | VÎSḪEG: ve İshak'ın | VYAGVB: ve Ya'kub'un | ME: (hakkımız) yoktur | KEN: | LNE: bizim | ÊN: | NŞRK: ortak koşmağa | BELLH: Allah'a | MN: herhangi bir | ŞYÙ: şeyi | Z̃LK: bu | MN: | FŽL: bir lutfudur | ELLH: Allah'ın | ALYNE: üzerimize | VAL: ve üzerine | ELNES: insanların | VLKN: ama | ÊKS̃R: çoğu | ELNES: insanların | LE: | YŞKRVN: şükretmezler |
| MLT: dinine | ËBEÙY: atalarım | ÎBREHYM: İbrahim'in | VÎSḪEG: ve İshak'ın | VYAGVB: ve Ya'kub'un | ME: (hakkımız) yoktur | KEN: | LNE: bizim | ÊN: | NŞRK: ortak koşmağa | BELLH: Allah'a | MN: herhangi bir | ŞYÙ: şeyi | Z̃LK: bu | MN: | FŽL: bir lutfudur | ELLH: Allah'ın | ALYNE: üzerimize | VAL: ve üzerine | ELNES: insanların | VLKN: ama | ÊKS̃R: çoğu | ELNES: insanların | LE: | YŞKRVN: şükretmezler | 39. |YE: EY/HEY/AH | ṦEḪBY: arkadaşlarım | ELSCN: zindan | ÊÊRBEB: tanrılar mı? | MTFRGVN: çeşitli | ḢYR: daha hayırlıdır | ÊM: yoksa | ELLH: Allah (mı?) | ELVEḪD̃: tek | ELGHER: kahhar olan |
| ṦEḪBY: arkadaşlarım | ELSCN: zindan | ÊÊRBEB: tanrılar mı? | MTFRGVN: çeşitli | ḢYR: daha hayırlıdır | ÊM: yoksa | ELLH: Allah (mı?) | ELVEḪD̃: tek | ELGHER: kahhar olan | 40. |ME: | TABD̃VN: siz tapmıyorsunuz | MN: | D̃VNH: o'nu bırakıp | ÎLE: başkasına | ÊSMEÙ: (boş) isimlerden | SMYTMVHE: isimlendirdiği | ÊNTM: sizin | V ËBEÙKM: ve atalarınızın | ME: | ÊNZL: indirmemiştir | ELLH: Allah | BHE: onlar hakkında | MN: hiçbir | SLŦEN: delil | ÎN: yoktur | ELḪKM: (hiçbir) Hüküm | ÎLE: dışında | LLH: Allah'ın | ÊMR: O emretmiştir | ÊLE: | TABD̃VE: tapmamanızı | ÎLE: başkasına | ÎYEH: kendisinden | Z̃LK: işte budur | ELD̃YN: din | ELGYM: doğru | VLKN: ama | ÊKS̃R: çoğu | ELNES: insanların | LE: | YALMVN: bilmezler |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Yûsuf Suresi 37-40. Ayetler) — kuranmeali.eu/12/37 | TABD̃VN: siz tapmıyorsunuz | MN: | D̃VNH: o'nu bırakıp | ÎLE: başkasına | ÊSMEÙ: (boş) isimlerden | SMYTMVHE: isimlendirdiği | ÊNTM: sizin | V ËBEÙKM: ve atalarınızın | ME: | ÊNZL: indirmemiştir | ELLH: Allah | BHE: onlar hakkında | MN: hiçbir | SLŦEN: delil | ÎN: yoktur | ELḪKM: (hiçbir) Hüküm | ÎLE: dışında | LLH: Allah'ın | ÊMR: O emretmiştir | ÊLE: | TABD̃VE: tapmamanızı | ÎLE: başkasına | ÎYEH: kendisinden | Z̃LK: işte budur | ELD̃YN: din | ELGYM: doğru | VLKN: ama | ÊKS̃R: çoğu | ELNES: insanların | LE: | YALMVN: bilmezler |